the most scandalous charges were suppressed; the vicar of the christ was only accused of piracy, murder, rape, sodomy, and incest.

he is currently on trial for alleged sodomy of a male aide, a virtual rerun of a lurid trial in 1998 that ended in a conviction.

他目前正因鸡奸男助理而接受审判，这实际上是重新上演了1998年被定罪的那次耸人听闻的审判。

the case hinges on an accusation of sodomy made by a former male aide to mr anwar.

本案是因安瓦尔的前男性助手对安瓦尔提起的一项鸡奸指控而立案的。

before long this punishment for sodomy was to become common throughout europe.

不久这个惩罚同性成为常见的整个欧洲。

the stakes are higher for mr anwar, given his ongoing sodomy trial and a base of muslim voters.

考虑到他目前受到鸡奸的审判和及作为穆斯林支持者的身份，安瓦尔的赌注更大。

was it only female rhinos that were sexually penetrated and then pierced with tusks, or was interspecies sodomy practiced as well?

受到性侵犯之后，又被大象用长牙戳死或者友被种间鸡奸的只有雌性犀牛？

ms whitaker's name, photograph and address are easily accessible online, along with the information that she was convicted of "sodomy" .

在网上人们很容易查到Whitaker夫人的姓名、照片、地址以及她曾被判“鸡奸罪”的信息。

had he and all his family sought around the world for a perfect wife for him, they could not have found her superior.

即使他和他的全家跑遍世界为他物色一个完美的太太，他们也找不到一个比她再好的女子了。

someone said the protesters are violent "chimere, " a word for political gangs.

有些人指称抗争者是暴力的“政治流氓”。

help smoothen the implementation process

帮助协调购买后的执行过程

use the smudge tool and smoothen the layer.

使用涂抹工具对图层进行平滑处理。

open nasal cavity to smoothen the breath, and increase the amount of oxygen inhalation.

使鼻腔开通，呼吸顺畅，增长心，脑，肺，血液的氧吸入量。

while japan contributes the least to export instability, and japan can obviously smoothen other markets' fluctuation on export instability.

而日本对出口不稳定性的贡献最小，且日本明显能平抑其他市场的波动对出口不稳定性的影响。

improve skin elasticity and tightness, smoothen fine lines, present bright and compact skins, easy to absorb without the burden.

增进肌肤弹性与紧实度，加强淡化细纹，呈现肌肤明亮与紧致，易吸收无负担。

molding the consciousness of the proof of civil case in court is the inevitable request of curing country by law.

塑造公民良好的民事诉讼证据意识是依法治国的必然要求。

evidence is the objective material which proves the fact of civil case, and the evidence system is the core of civil procedure.

民事诉讼证据是证明案件真实情况的客观事实材料，证据制度是民事制度的核心。

the civil case indemnification system in the west to pass for is an important cornerstone that supports stock market's development.

证券民事赔偿制度在西方被认为是维护证券市场发展的重要基石。

the system about trial time in civil case should regard protecting right, seeking efficiency and restricting power as the basic values.

民事审限制度的建构应当以保护权利、追求效率和制约权力为基本价值。

the interregional civil case transfer system legislation and practice in usa and australia have great reference meaning to our country.

美国和澳大利亚区际民事案件移送制度的立法与实践对我国具有一定的借鉴意义。

objective: to observe the effect of modified aconiti decoction to treat reactiveness rheumatoid arthritis.

目的：观察乌头汤加味治疗活动性类风湿关节炎的疗效。

the correctness, reactiveness and the ability of generalization of the algorithm are verified by simulation tests.

经仿真验证，算法正确有效，具有良好的收敛性和泛化能力。