resolving the disputes between private rights should fully respect the autonomy of the parties. the parties should be allowed to come to an agreement about trademark co-existence based on a free consultation in order to resolve the conflict by the law.

we should clear that the objective of demolition compensation consultation must be based on fairness and the local government should treat all the dismantled equally to guarantee their right of free consultation.

明确拆迁补偿协商的目的必须基于公正，地方政府应平等对待被拆迁人，保障被拆迁人自由协商的权利。

after the delivery of the translation, party b shall be responsible for the follow-up of the quality control thereof and the provision of free consultation to party a.

交付译稿后，乙方有责任继续跟踪译文的质量，并向甲方免费提供有关咨询。

we will then contact you for a free consultation.

我们会尽快与您联系并告诉您结果。

shamanist cultural remains in folk literature

民间文学中的萨满文化遗存

long a haven for monks and mystics, inwangsan is also dotted with buddhist temples and shamanist shrines.

因万山山还是僧侣和神秘主义者的天堂，山上有许多佛教寺院和萨满神殿。

marriage and funeral rites, and shamanist rituals for curing illnesses, survive.

留存下来的习俗还有婚礼、葬礼及治病的驱邪仪式。

ustration of stocking ratio of silver carp and bighead carp in reservoir by their capture data

根据渔获物评价鲢、鳙放养比例的方法及应用

effects of the stocking ratio of silver carp: bighead carp on the common carp yield

鲢鳙的放养比例对驯化养鲤产量的影响

sweden, 1949 to amend the act to require all citizens free access to correspondence files, the first of government information disclosure legislation.

1949年瑞典对该法进行修订，规定所有公民可以自由获取公文档案，最先对政府信息公开进行立法。

before the formal implementation of the regulations, we must formulate or amend the government information disclosure guidance or catalogue as soon as possible.

《条例》正式施行前，要抓紧编制或修订政府信息公开指南和公开目录。

according to classification of generation of government information disclosure litigation, it can be divided into parliamentary legislation dominated type and litigation practice dominated type.

依照政府信息公开诉讼产生的类型划分，世界各国政府信息公开诉讼可以分为议会立法主导型和诉讼实践推动型。

focus is divided into three parts, of the following: the first part of the administrative state of emergency in the interpretation of government information disclosure system.

重点分成三个部分，探讨以下内容：第一部分对行政应急状态中的政府信息公开制度进行阐释。

provincial government information disclosure system is established to guarantee the citizens have the right to know about government and to exercise their supervision over the government.

省级政府信息公开制度的建立，是公民享有知情权，对政府实行监督义务在地方的直接体现。

it not only facilitates the implementation of government information disclosure, but also paves the road to the political civilization and social harmony.

它不仅仅催生了政府信息公开的有效实施，也为我国的政治文明、社会和谐铺垫道路。

the government information disclosure as the information in one of the efficient flow between the government and the public way, acceptance and use by many countries.

政府信息公开作为信息在政府与公众之间高效流动的方式之一，被许多国家认可和采用。

chapter three concentrates on the definition of government information disclosure, supplemented with the correlation between government information disclosure and personal information protection.

第三部分阐述了政府信息公开的概念，同时阐述了其与个人信息保护之间存在的关系。

the fourth part focuses on construction of the system of government information disclosure request right protection and relief in the specific circumstances.

第四部分主要研究政府信息公开请求权的保障与救济中的举证责任、判决方式等具体问题，以进一步完善政府信息公开制度。

research on satisfaction of government information disclosure ( part ⅱ)& the construction of satisfaction theoretical model based on structural equation model

政府信息公开满意度研究（Ⅱ）&基于结构方程的满意度模型构建

technology research on management platform of government information disclosure& a case study of ningbo municipal government information disclosure management platform

政府信息公开管理平台技术研究&以宁波市政府信息公开管理平台的建设为例

government information disclosure and personal information protection form a unity of opposites; both are indispensable.

政府信息公开和个人信息保护，是对立统一的关系。