but at prayer times, differences among the celebrants in front of benghazi's court-house do emerge.

regardless what they called it, the celebrants visited temples, exchanged gifts and enjoyed festive meals.

不管他们怎么称呼这一年，庆祝的人到寺庙烧香拜佛、交换礼物，享受丰盛的美食。

celebrants in the town of baza, spain, paint themselves with black grease and prepare for traditional festivities.

西班牙Baza镇的人们给自己抹上黑色的油脂庆祝传统节日。

firecrackers burst around celebrants at the vegetarian festival in phuket, thailand.

泰国普吉岛的素食节上，爆竹在人们的身边爆炸。

celebrants observe diwali with fireworks, colorful lanterns, lamps, garlands, sweet treats and worship.

监观察排灯节的烟花，五颜六色的灯笼，灯饰，花环，甜对待和崇拜。

the first celebrants of groundhog day were pennsylvania dutch who used the holiday as an excuse to get together and party.

第一批参加土拨鼠日庆典的人就是宾夕法尼亚荷兰人，他们利用这个节日聚会，举行派对。

although death is the central theme of halloween, celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.

尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。

a. hundreds of new year's day celebrants jump into lake michigan at noon on saturday along the shoreline of milwaukee.

名新年庆贺者在周六中午沿着米尔沃基市的湖岸跳进密歇根湖里游泳。

celebrants clad mostly in red, the color of luck and longevity, await transport to a chinese new year festival in a chinese town.

监理人穿的大部分红色的衣服，红色表示幸运和长寿，等待运输到中国的农历新年的一个中国的城镇。

among the celebrants was germany's frank finsterbusch, who said his new year's resolution is "to have more money but less stress. "

来自德国FrankFinsterbusch，说他的新年愿望（决心）就是“在更小的压力下赚更多的钱”。

the image is then carried through the streets by dozens of men--and followed by throngs of dancing celebrants.

之后，塑像被数十名男子抬起，穿过街道，跟随其后的是舞蹈的欢庆人群。

only in a handful of places do easter celebrants alter their own arrangements to take account of their neighbours.

只有在少数的一些地方，复活节的司仪神父会考虑到其他基督教组织，对庆祝活动作出调整。

each year, a beggar or student would be crowned the "lord of misrule" and eager celebrants played the part of his subjects.

每年，一个乞丐或学生会被加冕为“无序之皇”，并要求参加庆典的人扮演他的臣民。

finally, the decision of the administrative review stage determines the type of administrative reconsideration, conciliation and mediation system, the system made a number of reform proposals and opinions.

最后在行政复议的决定阶段对行政复议的决定类型、和解制度与调解制度提出了一些改革的建议和意见。

it is one of the effective options to protect patents by administrative processes, among which is administrative conciliation, which can be used to settle disputes in damage for patent torts.

而行政程序当中的调解，在解决专利损害赔偿纠纷时具有与行政执法制裁和司法救济所无法比拟的优势，是解决专利侵权损害赔偿难题的上策。

it consists of the principles applicable to administrative proceedings and conciliation procedures and the main system settings showing the whole remediation mediation process from the start link, link negotiation, the agreement links.

主要包括行政诉讼调解适用的原则及其程序，从启动环节、协商环节、协议环节、瑕疵救济环节来展现整个调解的流程中的主要制度设置。

administrative conciliation has the advantage over both administrative sanction and judicial remedy, but its use should be restricted and be improved constantly in practice because damage for patent is only a claim in private law.

但专利损害赔偿毕竟是私法上的请求，因而行政调解的适用应受到一定的规制，并且需要在实践当中不断更新与完善。

when gaited or when the dog is excited, it is carried gaily, but not over the back.

当狗在运动时或兴奋时，尾巴欢快地举起，但不应该高过背平面。

be certain to do sth=be sure to do sth

确信去做某事

introduce hydraulic automatic shift overcontrol system of hydro-mechanical transmission

介绍液力机械变速器的液压自动换档系统

overcontrol is the limiting of individual job autonomy to such a point that it seriously inhibits effective job performance.

过度控制是指对个人工作自主性的限制达到某种程度，以至于严重阻碍有效的工作绩效。