in india, beaches were turned into virtual open-air mortuaries , with bodies of people caught in the tidal wave being washed ashore.

he has checked the mortuaries and photo galleries of unclaimed bodies held by the police, but his sister was not among them.

他在停尸房和照片中暂由警察保管的未被认领的尸体中寻找他妹妹。但是其中没有她妹妹。

"in a house where they're used to people reading books, they are sensitive to those types of cues, " said dr. udell.

“只有在狗狗已经习惯人类阅读的宅子里，它们才会对这些现象敏感，”尤戴尔博士说。

to explore these questions and more, udell and her team carried out two experiments involving both wolves and dogs.

为了探究这些以及更多的问题，Udel和她的团队开展了两项试验，既包括了狼也包括了狗。

udell (1968) found that sales efforts were rated as most important, followed by product efforts, pricing, and distribution.

乌德尔（1968）发现销售工作最重要，跟着是产品、定价和配送。

berger, klapper, and udell (2001) also raised the distressed-bank barriers hypothesis.

伯杰，克拉珀和德尔（2001）也提出了困扰银行的障碍假说。

monique udell and her team from the university of florida wondered why dogs are so clever at reading us, and how they accomplish this feat.

来自佛罗里达大学的MoniqueUdel和她的小组想知道为什么狗会如此聪明的阅读我们，们是怎样做到的。

berger, rosen, and udell (2001) studied the relationship between lending to smes and banks' share of the local loan market.

伯杰，罗森和德尔（2001）研讨了向中小型企业之间的假贷和银行贷款的本地市场份额的关系。

"dogs don't have to read our minds. dogs read our behavior, " said dr. udell.

“狗狗完全不必读懂我们的心思，它们只要读懂我们的一举一动就行，”尤戴尔博士说。

dr. udell notes that most dogs don't typically see a person with a bucket on his or her head, so they haven't learned how to read that cue.

尤戴尔博士指出，通常情况下大部分狗狗是无法辨认一个人头上是否套着水桶，因为它们还没有学会如何分清这些线索。

responsibility in national compensation for unacted cases concerning administrative units

论行政机关不作为的国家赔偿责任

sooner murder an infant in its cradle than nurse unacted desires.

有欲望无行动等于把婴儿扼杀在摇篮之中。

sooner strangle an infant in its cradle than nurse unacted desires.

有欲望而无行动等于把婴儿扼杀在摇篮中。

the method can be unacted on the inrush current and does not need the internal parameters got difficultly.

该方案不受励磁涌流的影响，并且避开了变压器难以得到的内部参数。

nitrogen loss from watersheds of interior alaska underlain with discontinuous permafrost

在位于不连续永久冻结带下面阿拉斯加内部水域氮损失

dissolved organic carbon in upland forested watersheds underlain by continuous permafrost in central siberia

在西伯利亚中部靠近永久性冻土带的高地森林区域溶解的有机碳

a sedimentary basin is an area of the earth's crust that is underlain by a thick sequence of sedimentary rocks.

沉积盆地是地壳上一片底部是厚厚的沉积岩层的区域。

oil pools are valuable underground accumulations of oil, and oil fields are regions underlain by one or more oil pools.

油池是珍贵的地下积油，而油田是一个一个地下油池组成的地区。

reportedly, the site is mainly underlain by alluvial deposits of quaternary age comprising sand and clay.

据报道，站点由主要强调包括沙子和黏土的四个一组的年龄冲积层。

the nickel mineralization is contained in a layered basic mass if surrounded and underlain by an archean gneiss complex.

此处镍矿化产于一层状基性岩块内，其四周和下面都为太古代片麻岩杂岩围绕。2.Hazard potential evaluation of regions underlain mined caverns is one of difficult technical problems in highway engineering.采空区的危害性评价是矿区高速公路建设技术难题之一。

this paper presents the development and major contents of haccp system. based on the situation of aquatic product freezing and processing plant in china, several problems affecting perfection and development of haccp system are analyzed and discussed.

本文介绍了HACCP体系的发展概况和主要构成，并结合我国水产冷冻加工行业概况，对影响其完善和发展的几个主要存在问题进行了分析和探讨。