many yemenis still respect mr saleh for holding the country together for so long, by juggling and paying off its myriad tribes.

the airbus 310 plane was carrying 142 passengers, including at least three babies, and a crew of 11 yemenis.

坠毁的空客310客机上载有142名乘客，其中包括至少3个婴儿，以及11名也门籍机组乘员。

what unites yemenis now is a determination to see him go.

但是如今把也门人紧紧联合在一起的却是看到他下台的那份决心。

some yemenis grumble that mr saleh has exaggerated the threat from al-qaeda to extract more military aid out of the americans.

一些叶门人抱怨，AliAbdullahSaleh一直夸大基地组织的威胁，设法取得美国更多的军事援助。

younger yemenis have been campaigning out in the country's capital, demanding democratic change for months.

也门年轻人一直在首都外举行示威活动，要求一个月内进行民主变革。

young yemenis have been camping out in the country's capital, demanding democratic change for a month.

也门的年轻人们已经在该国首都外面安营扎寨，要求一个月内进行民主变革。

for nearly a week thousands of yemenis have been gathering in sana'a, their capital, and in several other cities around the country.

将近一周以来，数千名也门百姓一直聚集在首都萨那和全国各地几座其他城市。

liar game: the final stage

诈欺游戏：最后的舞台

silly child. life is just a field of liar game, didn't betray only cheat.

傻孩子。人生其实就是一场LIARGAME，没有背叛只有欺骗。

oh, my pitiful tootsy, i can also put on the sock to you, put on the shoe?

唉，我可怜的小脚，我还能给你穿上袜子、穿上鞋子吗？

experimental test and data analyze of thermal performance of a solar house with improved trombe-wall

带改进型Trombe墙体的热箱热性能的实验测定和分析

jungle kiss line is best known for its soft italian lamb leather body, distinguished with topstitched seams and stylish python trimming.

丛林之吻系列，以柔软的意大利羊羔皮包身闻名，独特的面缝明线，配以别样风情的大蟒蛇坠饰。

all areas that are topstitched should be consistent must not be overlapped, spi should be set up ahead of sewing.

所有明线针迹要一致，不可重叠，每寸的针步要在缝制前设置好。

the rubber wood in hainan is characteristic of yellowy color, moderate hardness and easy processing.

海南橡胶木颜色呈淡黄色、硬度适中，易于加工。

whitish yellowy lumps around the eyelids can be a sign of high cholesterol, a major factor in heart disease.

眼睑周围发白的淡黄色肿块可能是高胆固醇的迹象，这是心脏病的主要因素之一。

globules of yellowy-green spittle fly from his wide mouth as the great unclean one urges his minions onwards.

当大不净者激励下属前进时，黄绿的星沫，从他的阔口中飞散而出。

transcurrent movement and genesis of the tan-lu fault zone

郯庐断裂带的平移运动与成因

it was common throughout this period for sex between consenting adult males to be associated with sex between animals.

这是很普遍的重罪犯在这个时代赞成成年男性性别之间与性别之间的动物。

well, it isn't the watermill inn, but let's get a look at the view. [he opens the shutters. ]

嗯，这不是磨坊旅馆，可是先让我们瞧一下窗外的风景吧。[他打开百叶窗。]

the watermill inn. watermill inn. i loved that place when we went on our honeymoon.

当初我们度蜜月时我便很喜欢那个地方。

watermill 3d screensaver is distributed on a try before you buy basis, which means you download the software free.

水车的3D屏幕保护程序是分布在尝试之前，你买的基础上，这意味著你下载该软件免费。