regulations defined in the detailed articles of the criminal law include the types of crimes meeting both the subjective and objective requirements.

subjecting the presumptive logic, the deontic logic and the formal logic embodied in the chinese law to a close analysis, this article explores the ways to retain the three logical structures in question in english translation of the articles of chinese law.

本文通过对汉语法律文本的假定逻辑、道义逻辑和形式逻辑的分析，提出了三种逻辑结构的情况下汉语法律条文的翻译方法。

construction of rules on limits of multimodal transport operator liability for damaged goods ── review concurrently relevant articles of contract law and maritime law of our country

多式联运经营人货物损害赔偿责任限制规则的构建&兼评我国《合同法》与《海商法》的相应规定

it is important to define strictly the articles of the law for death penalty by the legislation and judicature in our country.

应严格把握死刑在我国立法与司法各个环节慎对死刑的制度设计。

france on the concurrence of theory is the concurrence of articles of law, advocate the contract law priority in tort law applicable; used in practice is forbidden concurrence model.

法国对竞合问题理论上采用的是法条竞合说，主张合同法优先于侵权法进行适用；在实践中采用的是禁止竞合模式。

combing the two categories of the real regulate of the off-site jurisdiction of the crime of corruption: one part is the articles of law about jurisdiction for filing a case.

梳理了腐败犯罪异地管辖实然规范的两大分类：一是关于侦查管辖的法条规定；二是关于审判管辖的法条规定。

the conflict between the legal constructs of the systems surrounding law and actual operation of those systems can be reconciled through general articles of law such as "good faith".

法律系统对自己周围系统的现实建构与那些系统的运行现实之间的冲突可通过诚信等一般条款来协调。

criminal law sets the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime and makes it more concrete in many articles of law.

刑法确立了罪刑法定原则，并在诸多相关条文中予以具体化，值得称道。

the offense of conspiracy is a kind of concurrence of articles of law.

阴谋犯是一种法规竞合犯的形态。

on this basis, the author specifically designs to suit the articles of law of litigation fraud.

在此基础上，笔者设计了诉讼欺诈罪的具体法条。

overlap of articles of law;

法条竞合的处理原则。

article 143 if a citizen of the people's republic of china settles in a foreign country, the law of that country may be applicable as regards his capacity for civil conduct.

第一百四十三条中华人民共和国公民定居国外的，他的民事行为能力可以适用定居国法律。

it is an ideal project to resolve folklore original groups' deficiency in capacity for civil conduct by introducing and appropriately reconstructing the legal agent in civil agent system.

通过引进并适度改造民事代理中的法定代理制度是解决民间文学艺术来源群体民事行为能力欠缺的一种理想方案。

the 3rd chapter is divided into three sections. the first section stressed that system of capacity for civil conduct is in sole possession of the natural person domain.

第3章分三节提出了完善我国民事行为能力制度的建议.第一节强调，民事行为能力制度是自然人领域里独有的法律制度。

and then on the basis of the corporate personality theory, this paper analyzes the capacity for civil conduct of one-person company after the absence of its shareholder.

在此基础上，本文在借鉴法人人格理论的相关研究的基础上，对一人公司股东缺位后的民事行为能力进行了分析。

article 97 as regards the capacity for civil conduct of a debtor of an instrument, the law of his own country shall be applicable.

第九十六条票据债务人的民事行为能力，适用其本国法律。

the nature of the service-oriented government puts forward new challenges and requirements to the civil servants capacity.

服务型政府的这一本质对公务员能力提出了新的挑战和要求。

on national civil service capacity construction about ethnic minority regions

少数民族地区公务员能力建设问题研究

from our law perspective, there is no ability to apply the concept of tort liability, but rather whether the perpetrator has a civil capacity as the ability to determine whether the tort liability standard.

从我国法律规定看，没有适用侵权责任能力的概念，而是以行为人是否具有民事行为能力作为判断是否具有侵权责任能力的标准。

from above, we draw the conclusion that the functional evaluation model applies for the new concepts. part ⅳ. this part describes the application of the system of civil capacity deficiency on the adult guardianship.

最后得出结论，功能性行为能力的评价模式符合先进的立法理念。第四部分：论述了行为能力欠缺制度在成年监护中的运用。

this section is a theoretical starting point of this study, basing on the capacity system of rights and act, to do a brief overview of the generation, development and process of the civil capacity system.

本部分是本文研究的理论出发点，主要以权利能力制度和行为能力制度为基本脉络，对民事能力制度之产生、发展、变革过程做一简要概述。