gal. 5: 15 but if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another.

methods the mice with decrepit model induced by d-galactose (d- gal ) were treated with lzs of different doses respectively for 4 weeks .

方法：采用半乳糖腹腔注射制作大鼠衰老模型，分别用不同剂量的雷竹笋汁灌胃4周。

so you would argue that the average guy or gal off the street could perhaps reach your level of success with enough training?

所以你认为从街上随便选出一个普通的小伙子或大姑娘，经过足够的训练都能达到你的水平？

the conditionalstateorprovince parameter sets the attribute in the gal for the state or province.

ConditionalStateOrProvince参数用于设置GAL中省或自治区的属性。

how about two orders of gal bee ? it's short ribs marinated in house special sauce. very popular among our guests .

要不要来两份腌牛小排？它是用本店招牌酱料腌的，很受客人欢迎。

the gotham gal started a tumblog this past weekend. she has blogged for almost seven years so she is no novice to this kind of software.

我老婆在上个周末开了个tumblog，她写博客差不多7年了，但还是第一次这个软件。

nancy gal, when it comes to muscle worship, you're one hell of an evangelist.

南希姑娘当你搞肌肉崇拜的时候，你是个布道的魔鬼。

a punk rock kind of gal, sui was not one to sit idly by when mass retailer forever 21 ripped off her idiosyncratic runway hits.

颇具颓废摇滚乐派风格的女孩安娜·苏当得知大规模的零售时装品牌Forever21剽窃了她因设计独特而热卖的作品时，她并没有坐视不理。

to configure microsoft windows for a cross-forest topology, you must install and configure gal synchronization (galsync).

要为跨林拓扑配置MicrosoftWindows，必须安装和配置GALSynchronization（GALSync）。

if you're a gal, what's the best approach to finding yourself in china in the admiring gaze of a robin li or victor koo (both married)?

如果你是个女孩，在中国，什么是获得李彦宏或者古永铿（两人均已婚）的青睐的最好方法呢？

as women can find jobs in this city with far less difficulty, gal observed that women in shen-zhen turned out more independent.

在加尔看来，由于深圳的女性找工作的压力比较小，她们就更独立些。

ligament pulls injury, cartilage to tear off, arthritic disease, neuralgic etc is common " gem gal is ill " .

韧带拉伤、软骨撕裂、关节炎症、神经痛等都是常见的“瑜伽病”。

gal. 5: 26 let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

加五26不要贪图虚荣，彼此惹气，互相嫉妒。

with a new environment, the gal learnt sign language and started a new life.

在全新的环境里，女孩学会了手势语，开始了新的生活。

gal 6: 2 bear one another's burdens, and thereby fulfill the law of christ.

加6：2你们各人的重担要互相担当，如此就完全了基督的律法。

alright , you madcap gal . try to imagine this. the phone bill arrives, but you don't pay it right away.

好吧，懒散女人。想象一下这种情况，话费单来了，但你不马上去交。

gal luft, an energy expert, said cyber attacks are a growing concern for energy companies.

能源专家盖尔·勒夫特说，网络攻击也让能源公司越来越不安。

methods amniotic membrane transplantion was done on 24 cases of fun gal keratitis after sick tissue had been completely cleared.

方法对24例（24眼）真菌性角膜溃疡患者在彻底清除角膜病灶后进行羊膜移植。

the includedrecipients parameter filters the recipient types that are used to build the global address list (gal).

IncludedRecipients参数可筛选用于构建全局地址列表（GAL）的收件人类型。

as a frisky gal, i've analyzed sex from every angle . . . even the unflattering ones.

身为一个活泼的女孩，我已从各个角度分析了性爱，即使是那些不太容易说出口的问题。

therefore, although the account name appears in the gal, errors occur when users try to send e-mail messages.

因此，当用户尝试发送电子邮件错误出现虽然GAL，中出现帐户名。