american airborne recoilless rifles have their setup times reduced to enable them to fire more effectively at moving vehicles.

a basic recoilless gun unit (squad) has one gun and a crew of eight men (squad leader + seven gunners).

一个基本无后座力炮单位（班）有一门炮和八名组员（班长+七名炮手）。

recoilless nuclear warheads. these will make a fine gift for me .

无后坐力核弹头，真是不错的礼物。

pack artillery might do it if it were available, but in its absence, the recoilless weapons are the main hope.

不过，在没有驮载炮的情况，无后座力武器就是（步兵）主要的指望了。

thus the whale-line goes back and forth through the whole boat, and all the oarsmen are close to it.

如此，捕鲸绳前前后后的绕过整艘小艇，并和所有的桨手相近。

strategies on development green pood industrialization in gulang county

古浪县发展绿色食品产业的对策

master huang: hmm. i think this must be a mistake. we ordered six dozen, not twelve dozen.

黄师父：喔，我感觉这儿有个错误。我们订的是六打，不是十二打。

secretary: oh? let me see. . . that's strange, because according to the order written by your secretary, you wanted twelve dozen.

秘书：噢？这就怪了，订单是您的秘书传过来的，上面明明写的是十二打。

analysis of the chemical composition of the vietnamese timbal and other objects

越南铜鼓和其他器物成份分析报告

the influence of the smelting and casting technology's development of chinese bronze on timbal

中国青铜冶铸技术发展对铜鼓的影响

among these, the most precious one is the timbal, as a symbol of potency, wealth and totem worship.

这些乐器中最珍贵的要数铜鼓，它往往被当作权势、财富和图腾崇拜的象征。

fix one's eyes on somebody

眼睛盯着某人看

saddlery or harness (heading 42. 01)or trunks, suitcases, handbags or other containers of heading 42. 02;

鞍具及挽具（品目42.01）；品目42.02的衣箱、提箱、手提包及其他容器；

we want to buy wooden furniture, saddlery accessories, saddles and stirrups furniture, furniture fittings and fixtures.

我们要采购木制的家具，配件，鞍和马镫家具，家具配件和设备。

alfred dunhill took over his father's saddlery business in 1893, which means that we have over 100 years of expertise and experience.

AlfredDunhill于1893年接手其父的鞍具事业，换句话说，我们已经累积超过100年的专业知识与丰富的经验。

first, lay store by setting scientific thinking methods;

其一，重视树立科学的思想方法；

ultrastructure changes of adhesion in k-ras transformed rat lung fibrocyte

K-ras基因转染鼠肺纤维细胞粘附的超微结构研究

expression and clinical significance of adhesive molecule in lung fibrocyte of k-ras transformed rat

K-ras基因转染鼠肺纤维细胞粘附分子的表达及临床意义

results: the cultured synovial cells were in a fibrocyte-like form with long fusiform shape and grew in the same direction.

结果：培养的滑膜细胞具有成纤维细胞的形态和特征，呈长梭形极向生长，FCM检测VCAM-1表达率94%以上。

franco baresi admits he'd love to one day coach ac milan.

巴雷西承认他非常希望有一天能执教AC米兰。

two more appearances -against lazio and club brugge - before the captain equals franco baresi's record.

在对拉齐奥和布鲁日的比赛后，队长将平巴雷西的记录。