the cavalry of prince william of prussia debouched from the forest of paris.

the army debouched from the mountains into a wide plain.

军队从山里开出，进入宽阔平原。

all this cavalry debouched on the plateau, and it was like the appearance of an earthquake.

全部骑兵已经冲上了高地，并且出现了有如天崩地裂的局面。

on study of the decathlete short-term training

对男子十项全能运动员短期训练的研究

the comparison of somatotype and physical fitness between chinese and foreign decathlete

中外优秀全能运动员身体形态及素质的比较研究

a 14-storey hotel defaces the classical view of the northeastern hills from downtown.

从市区望去，一幢14层的酒店建筑破坏了东北部山峦的古典风景。

defaced; defacing; defaces; to mar or spoil the appearance or surface of; disfigure.

破坏外观损伤…的外貌或表层；使变丑。

chapter one: the main discussion "mao yanshou defaces the image" tectonic plate.

本文分四章：第一章：主要探讨“毛延寿丑图”板块。

they say problems with executive function are strongly link (linked) to attention defaces (deficits) and learning disabilities.

他们说执行能力方面的问题与注意力缺乏和学习障碍密切相关。

she wrote a book declaiming against our society.

她写了一本书抨击我们的社会。

so he goes up to rat-ridden garrets, to black holes, as high as he can mount, and there he sets to singing, declaiming, how do i know what?

因为他一到家里，便到那些住耗子的阁楼上，那些黑洞里，越高越好，他在那里又唱又朗诵，谁知道他搞些什么！

she was declaiming against the waste of the taxpayers' money.

她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。

walter semkiw: two environmental issues that we find most pressing are deforesting and global warming.

塞姆基博士：我们认为最严重的两个环境问题是森林砍伐和全球变暖。

eg: no laws were in place to stop the group from deforesting the area.

没有适当的法律禁止该集团砍伐这个区域。

concerning architecture, deconstructionist think that modern architecture shouldn't be monopolized and controlled by the modern ideas;

德里达认为现代的建筑应该是要反对现代主义的垄断控制及现代主义的权威地位；

that is, there are many different schools of philosophy, such as existentialism, phenomenology, marxism, deconstructionist, and so on.

那就是说，存在许多不同的哲学学派，如存在主义、现象学、马克思主义、解构主义，如此等等。

ancient greek thought; deconstructionist thought.

古希腊观念；破坏主义思想

this paper introduces some important concepts in his translation policies of deconstructionist to demonstrate this kind of difference.

本文通过介绍劳伦斯•韦努蒂解构主义翻译策略中的几个重要概念来彰显这种差异。

besides, according the deconstructionist thinking, the original depends on the interpretation, including translation, to survive.

此外，根据解构主义思想，原作要想存活下去，必须依赖后世的解读，而翻译就是解读的一种。

in new zealand a ceremony was held to deconsecrate christchurch cathedral.

新西兰为重新修缮克莱斯特彻奇大教堂举行典礼。

postmodernism. deconstructionism: the text is dead, the author is dead, the reader is dead.

后现代主义。解构主义﹕文本死了，作者死了，读者死了。