for the honor of la vie francaise duroy was forced to challenge his disparager to a duel.

under the veil of charity

假托慈善之名

plot under the veil of secrecy, innocence

在秘密、正经事物掩盖下搞的阴谋。

they did evil under the veil of patriotism.

他们在爱国主义的幌子下作恶。

he deceived them under the veil of charity.

他借慈善事业为名欺骗了他们。

many frauds are committed under the veil of patriotism.

许多造假是打着爱国的招牌进行的。

finally, combining the metaphor of these two works, the thesis reveals the human concern under the veil of political interest.

最后，结合两书的隐喻，掀开遮蔽在政治利益面纱之下的人文关怀。

"say something to her, " hisses the candelabrum.

烛台先生小声提醒：“去和她说说话。”

who is the payor of a bank accepting bill

谁是银行承兑汇票的付款人

a payor or intermediary bank that pays or transfers an item

则指支付或转让票据之支付行或居间银行

the morgan stanley healthcare payor index . hmo rose 3. 1 percent.

摩根士丹利医疗保健支付者指数劲扬3.

the kbw insurance index . kix climbed 2 percent and the morgan stanley healthcare payor index . hmo added 1. 9 percent.

KBW保险指数攀升2%.摩根士丹利医疗保健支付者指数上扬1.

ibm healthcare payor pack for websphere business services fabric.

为医疗保健企业提供付款人处理。

another good reason for the u. s. to adopt the single payor system--it will make us more competitive on the world market.

还有一会好理由，就是美国采用单一的支付制度，这让我们在国际市场上更具有竞争力。

mapping healthcare payor processes to business services.

将医疗付款人流程映射到业务服务。

initiate inquiries into the claim status after the claim has been accepted by the payor for adjudication.

在付款人已接受索赔以待裁定后，发起对索赔状态的查询。

similarly the desktop needs of a health care clinician are different from those of a health care payor or nursing assistant.

同样，在医疗保健医院里，临床医师对台式电脑的需求也不同于收银员和护理助理。

a breach by payor of any of its representations, warranties, covenants or undertakings under this note (each, an "event of default" ).

付款人违反了其在该本票中所做的任何声明、保证、承诺或者担保（统称“违约事项”）。

we sink into oblivion, not revive.

我们渐为世人忘却，而不苏醒。

a history of the stagecraft of chinese drama

中国话剧舞台艺术发展史

in the meantime, it stresses on the symmetry and balance of stagecraft that is worthy of viewer's careful appreciation.

同时注意舞台艺术之对称及平衡，值得观众细细品味。