officials in western austria say exhumations are to take place at a psychiatric hospital thought to contain the remains of nazi victims.

dragon boat festival memorializes the chinese poet qu yuan.

端午节是为了纪念中国诗人屈原所设立的节日

the famously imposing arc de triomphe memorializes military victory and marks the crossroads of 12 streets.

巴黎图片画廊。这著名的使人难忘的弓形凯旋门纪念军事胜利和标志的十字路口，在12街道。

there is now no room for further memorialization beyond a few commitments which have already been established.

但除了一点点的注释外，已经不能再为纪念场所提供空间了。

they have discovered the nakedness of their father in thee, they have humbled the uncleanness of the menstruous woman in thee.

在你中间有人揭开父亲的下体，在你中间有人玷污行经不洁的妇女。

hello everyone, wishing you the merriest christmas ever!

大家好，祝你们永远圣诞快乐！

the good are never alone , and the kindhearted are the merriest. those who help others and so benefit themselves are the happiest .

好人不寂寞，善人最快乐，时时处处助人利己，时时处处你最幸福。

every awkward attempt meets with sympathy and encouragement, and the most difficult step on the path of language becomes the merriest game.

每次笨拙的尝试都能得到理解和鼓励，学习语言之路上的最难的一步变成了能让人愉悦的游戏。

we hope the merriest of christmas to you or yee loved firsts, or we hope you happiness or prosperity in the season before.

咱们向你及你的亲大家致以最美好的圣诞热爱，愿你在新的一年里事业兴旺，开心美满！

success wish the merriest of christmases to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.

向您及您的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！

in the new year. we wish the merriest of christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.

圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的

but, they were not always learning; they had the merriest games that ever were played.

他们并不是一直在学习，他们还玩一些从来就没有玩过的最有趣的游戏。

i wish the merriest of christmas to you and your loved ones, and i wish you happiness and prosperity in the year ahead.

我向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满。

"listen, " i said finally, when the bass and saxes started up.

“听啊。”在低音和萨克斯管响起的时候，我叫海蒂。

metarule-guided mining of associative rules in data warehouse

数据仓库中关联规则的元规则制导挖掘改进策略

we must get rid of the chains of the interdictions and taboos .

我们必须摆脱清规戒律的束缚。

when the light interdictions, will be issued a warning.

当光线被遮断时就会发出警报。

i posed the opposite question: how have certain kinds of interdictions required the price of certain kinds of knowledge about oneself?

我则提出相反的问题：某些种类的禁制是如何要求自我了解的某些种类付出代价？

in truth, the cheater cannot transgress the rules since the game, not being a system of interdictions, does not have lines one can cross.

事实上，骗子是无法犯规的，因为游戏并不是一个禁止的系统，并没有一条可供跨越的底线。

police drug interdictions have soared, but cocaine is still consumed by twice as many people as it was a decade ago.

警方重拳出击毒品犯罪，但是可卡因的交易量仍比十年前涨了一倍。

in pittsburgh, three cheers for adding green salads to the options available.

在匹兹堡，三次喝彩就能获得额外的绿沙拉可供选择。