by theact of registering, a player agrees to abide by the statutes and regulations offifa, the confederations and the associations.

fernando torres is among a list of 10 contenders for the confederations cup golden ball award.

费尔南多-托雷斯名列联合杯金球奖的十人候选名单中。

if anything, the confederations cup helped us realise that if you have a bad day at the world cup, you can be on your way home.

如果有的话，联合会杯给我们认识到如果你在世界杯表现糟糕，你就会打道回府。

the confederations cup is held the year before the world cup in the same country and is used as dress rehearsal for the main stadiums.

联合会杯是在世界杯前一年，在承办国家举办的比赛，以作为主要场馆的预热彩排。

we had to approach our trip to asia differently with players joining us after the confederations cup.

我们必须在亚洲之行中有区别的对待参加联合会杯后迟归队的球员。

khoza said fifa would not ban it, adding that a lot of visitors during the confederations cup had taken a vuvuzela home.

科扎说国际足联不好禁止它，补充道许多游客在联合会杯期间把呜呜祖啦带回家。

lippi overlooks last summer's confederations cup, in which his team lost to egypt and brazil.

里皮回想去在联合会杯上他的队伍输给埃及和巴西后。

spain were on the verge of a new world record for games unbeaten before losing 2-0 to the usa in wednesday's confederations cup semi-final.

在联合会杯0比2输给美国队之前，西班牙已经无限接近新的世界纪录。

rome - brazil have reinforced their leadership in the fifa world ranking on the back of success in the confederations cup.

罗马-凭借在联合会杯上的优异成绩，巴西在国际足联世界排名上巩固了自己的领先地位。

the u. s. soccer team is in the final of the confederations cup, beating mighty spain 2-0.

美国队在联合会杯半决赛上以2-0击败了强大西班牙队，挺进决赛。

maintain good relations with the other continental football confederations and fifa.

保持良好的关系，与其他欧式足球联合会和国际足联。

the confederations cup is contested by each of the six fifa confederation champions, along with the world cup winners and host nation.

联合会杯是由六个洲际冠军，世界杯冠军和东道主8个队组成的赛事。

valencia playmaker pablo aimar says that playing in the confederations cup will get him fully fit for the new spanish season.

瓦伦西亚球员帕勃罗·艾玛尔说他在联合会杯中的出场将会使他更加适应西班牙联赛的新赛季。

alvaro arbeloa insists spain head into this weekend's confederations cup tournament in south africa full of confidence.

阿贝罗阿称，此次前往南非参加联合会杯的西班牙国家队是充满信心的。

we have too many games during the year with too many competitions with the world cup, the confederations cup and the african cup of nations.

在一年当中我们有很多比赛，包括世界杯的比赛，联合会杯还有非洲杯的比赛。

seven months earlier cameroon international marc-vivien foe collapsed and died while playing in the confederations cup tournament in france.

七个月前喀麦隆籍的马克维维安。福在法国参加联合会杯锦标赛时病倒并死亡。

they don't doubt him after we won the copa america, the confederations cup and finished top of our qualification group.

但是当我们赢得美洲杯、联合会杯以及预选赛头名出线后，大家都不再质疑他了。

on the field, torres is hoping for confederations cup glory with spain as they now face shock semi-finalists usa on wednesday night.

球场方面，托雷斯希望西班牙能够夺得联合会杯冠军，他们正在等待他们半决赛的对手。

confederations cup draw now takes place after oceania nations cup final and thus picks up the winner correctly now.

联邦杯抽签将在大洋洲国家杯决赛后举行。

andrea dossena is hoping for a starting role when italy take on usa in their opening confederations cup match tonight.

今晚联合会杯面对德国，安德烈-多塞纳希望能够出现在意大利首发位置中。

nuremberg will be one of the 12 host cities for world cup matches in 2006 and was also a venue for confederations cup matches in june 2005.

纽伦堡将是2006年世界盃比赛12个主办城市之一，也是2005年6月联邦盃（足球）赛的一处比赛地点。