a group of boys were playing rowdily on the swings, trying to twist the rusty chains around the topmost pole.

malak was a tall human who was horridly injured in a lightsaber duel.

马拉克是一个高大的人类，在一场光剑对决中受了可怕的伤。

consumers can buy products ranging from trackable mobile handsets to school blazers with gps tags attached.

消费者可以买到从可追踪手机到可用GPS技术的校服等一系列产品。

some things aren't as easily tracked (like trust and authenticity), but the stuff that is trackable you should monitor.

有些东西很难追踪或审查（比如信任和真实性），但是你可以关注容易追踪的东西。

both parties look at the cpc (cost per click), because that is trackable from both sides of the transaction.

两者都看重CPC（每次点击成本），因为交易双方都可以对CPC进行跟踪。

identify instrumentation points in the process that they can translate into measures or trackable measurement attributes.

在过程中识别使用工具的度量点，这些度量点能够被转化成为测度或者可跟踪的度量属性。

using the gimp image-mapper plug-in, we'll define coordinates around trackable areas.

我们将使用TheGimp图像映射器插件定义可跟踪区域周围的坐标。

the tool also generates audit trackable, repeatable, and scalable qa test results.

该工具还生成审计可追踪、可重复，且可伸缩的QA测试结果。

the results indicated that the steerability is more stable and trackable during rear left wheel braking and four-wheel braking.

结果表明，在后内轮制动与四轮全制动情况下，转弯具有较好的稳定性和路径跟踪性。

a tamper evidencing device includes an identifier (87) in a trackable format.

拆封警示装置包括可追踪格式的标识符（87）。

gathering results through trackable links and having access to real-time reports will help you understand what works and what doesn't.

从追踪链接收集结果和察看实时报告有助于了解哪些才是有用的工作。

we may have 'human search engines', which make everyone easily trackable.

我们也许会有“人类搜索引擎”，它将会使每个人都无处可藏。

it's a conspicuous, trackable indicator of the bilateral relationship.

这是双方关系的一个可以追踪的指标。

trackable progress: customers have access to real-time reporting through their online account manager.

可追踪的进展情况：客户可以通过他们的在线帐户管理器获得实时报告。

moving inside the buildings to precisely locate rooms, people, and other trackable data is the focus of this article.

本文讨论的重点是精确定位建筑物内的房间、人员和其他可跟踪数据。

in order for a user to make their compatible phone trackable, they simply download the software to the phone.

为了使用户能够使他们的兼容电话跟踪，只要下载该软件到手机上。

in middle ages, a plenty of silk are spread to middle east and europe through ancient silk road whose prints is still trackable today.

在中世纪有大量的丝绸从中国运到中东和欧洲，走的是古代的丝绸之路，到今天这条路还有痕迹可寻。

again -- by this point i hope you can see that what these insides told mehas a credible, trackable story behind it.

再次---对于这点我希望你能看到，这些内幕者告诉我的可靠的、可追踪的故事背后隐藏着什么。

no alternation of generations the medusoid phase being entirely suppressed: sea anemones; corals.

由于没有世代交替，水母阶段遭到完全抑制；海葵；珊瑚虫。

but there's one thing to remember: a false tale often betrays itself.

但是我们需要记得一件事，虚假的故事经常背叛它自己。

study of feedback structure on ecosystem in intervale region of south china

红壤丘陵区生态系统反馈结构研究