a limit of only five (5) distributorships will be allowed to enroll using any single hong kong address for any new enrollments.

a huge number of distributorships ensure we can provide our clients with a comprehensive service.

拥有如此广泛的世界级品牌的经营代理权，确保了我们能够为客人提供全方位的服务。

she currently chairs the board of hensley & company, her family business and one of the largest beer distributorships in the united states.

目前，她担任她的家族企业、美国最大的啤酒分销商之一汉斯莱公司的董事长。

enzyme browning factors in canned chinquapin processing and their control

锥栗罐头加工中的酶褐变因素及其控制

study on low temperature and controlled atmosphere storage with silicone rubber window pouch of chinquapin

锥栗低温硅窗气调贮藏的研究

permanent working group conference on frequency coordination between china and russia hold in st. peterburg

中俄有效使用频率及边境地区频率协调常设工作组会议在圣彼得堡召开

tom lives with his aunt polly in a quiet street of st peterburg, missouri.

汤姆和他的姨妈波莉住在密苏里州的圣彼得堡的一条安静的街道上。

reciprocal relationships between topography, soil moisture, and native vegetation patterns in the loess hilly region, china

黄土丘陵区地形、土壤水分与草地的景观格局

much native vegetation in wetland areas of the world is being lost.

在世界湿地的大多数原生植被丢失。

native vegetation is cleared for the planting of sugar cane.

原生植被被清理出来种植甘蔗。

the site was in good ecological condition: lush and diverse native vegetation provided habitats for many species.

原址本来就有着优良的生态环境：繁茂多样的原生植物为很多生物提供了栖息场所。

roadsides are optimal growing sites for exotic invasive species that out-compete native vegetation.

道路两旁提供外来物种最适的生长环境，使得原生植群无法与其竞争。

the brainchild of 19-year-old guillaume rolland, an engineering student from france, the sensorwake was successfully crowd-funded last year to the tune of us$ 200000, and rolland is now taking pre-orders for retail units that will ship in the first half of 2016.

法国19岁的工科学生纪尧姆·罗兰德想出了气味闹钟这个主意，去年他成功地利用这个想法众筹到了20万美元。现在罗兰德接受零售单位预定，第一批产品将在2016年上半年陆续发出。

at launch, there will be six aromas available via the sensorwake website, with plans to sell them via retail outlets later ( provided the product is enough of a success, we're guessing).

该闹钟面世之后将在气味闹钟网站上推出六种香味胶囊，罗兰德打算随后通过零售商来出售香味胶囊（如果产品足够成功的话）。

likewise charles-roland gull flew the great mountain wind to twenty-four thousand feet, came down blue from the cold thin air, amazed and happy, determined to go still higher tomorrow.

同样，海鸥查理士•罗兰德飞进大山风，到达二万四千英尺高空。上面的空气稀薄、寒冷，他降落时，浑身冻得发紫，又是吃惊，又是快乐，决心明天要飞得更高。

remarks by world bank country director for china klaus rohland: building more efficient cities in china

世界银行中国局局长罗兰德在中国城镇化报告宣讲会上的讲话中国构建更高效城市

there is probably not one of you graduates it who has ever seen this film, but the deer hunter won best picture in 1978. robert de niro, chris walken, not funny at all.

也许你们没有一个人看过这部电影，但是《猎鹿人》夺得了1978年奥斯卡最佳影片奖，罗伯特·德尼罗、克里斯·沃肯参与了表演，这是个很严肃的电影。

the film stars robert de niro and features jodie foster and harvey keitel. it was nominated for four academy awards, including best picture, and won the palme d'or at the 1976 cannes film festival.

主演罗伯特·德尼罗，朱迪·福斯特，斯碧尔·谢波德。这部电影获得了四项奥斯卡提名，包括最佳影片奖，并在1976年的戛纳电影节上获得了金棕榈奖。

it's been a long wait, but martin scorsese has finally made another virtuosic gangster saga with robert de niro and joe pesci, the stars of goodfellas and casino.

尽管等了很久，但马丁·斯科塞斯终于又拍出了一部由罗伯特·德尼罗和乔·佩西（曾参演《好家伙》、《赌城风云》）出演的有收藏价值的黑帮传奇片。

the film's stars include al pacino, robert duvall, diane keaton and robert de niro.

主演包括阿尔·帕西诺、罗伯特·德尼罗、黛安·基顿以及罗伯特·杜瓦尔。

if you are a member of a delegation: please indicate the organization,

如果您是代表团的成员：请告知代表团名称，