i go in and there are peas and broken bits of plate in the passage, the fat secretary has locked herself in her room, she's screaming.

let's get him to drink wine again tonight, and you go in and lie with him so we can preserve our family line through our father.

今夜我们再叫他喝酒，你可以进去与他同寝。这样，我们好从父亲存留后裔。

or you could offer to let your child go in their room with some music and encourage loud singing.

或者你可以允许让你的孩子在他们房间里放点音乐并鼓励他们大声歌唱。

me: but what would happen if i go in there with soap and a washcloth and get rid of mine?

我：如果我用肥皂和洗澡巾把它们都洗干净了会咋样？

you think i'm going to go in there by myself.

你觉得我会独自去那儿

but if things go in a better direction, then they'll say, 'there's no need because everything seems to function'.

但是如果一切都在向好的方向进行，那他们又可以说，‘没必要这么做啊，一切不都进行得很好嘛’。

however, elections did not go in the crown's favor. all " refusers " who ran were returned to parliament.

然而结果并不对国王有利，因为所有拒绝贷款者又回到议会中。

i think this is the only photo album we could find. they did manage to go in and get a small box that contained my grandmother's bracelet.

我想这是我们能找到的唯一一本相册。他们确实努力进入房屋并拿出一个装有我祖母手链的小盒子。

skutnik added that "somebody had to go in the water, " delivering every hero's line nobody is no less admirable for its repetitions.

斯库特尼克还说，“总得有人跳入水中吧”。尽管这句英雄式的台词被不断重复，人们对他们的敬意丝毫没有减少。

to this extent, internet is a double-edged sword. it has still a long to go in its recognition, utilization and development.

所以，网络是一把双刃剑，人们不但要正确的认识它利用它，也要更好的去发展它。

conditional diner, all want to go in tasting royal cuisines, afraid or to imitate a deep feeling of when the emperor.

有条件的食客，都想进去品尝皇家的菜系，骨子里恐怕还是为了模仿一番当皇帝的感觉。

i decided to go in search of answers by interviewing former chiefs of staff to us presidents and british pms.

为了找到答案，我决定采访美国总统和英国首相的诸位前任幕僚长。

luckily, antihistamines and allergy steroids can lessen and even eliminate the effects in some cases, but not being able to go in the sun?

幸运的是，抗组织胺核类固醇可以减轻这种过敏状况，甚至在某些情况下消除它，但当然你还是不能走在阳光下。

we are a long way off the leaders, but who knows, if things go in a certain way, the air could begin to get more rarefied.

我们距离领先者还有很远的距离，但是谁知道呢，如果事情都朝正确的方向发展，一切都会开朗起来。

they are also a demonstration of the great lengths to which safe is willing to go in order to hide its positions.

这些协议还显示出，外管局为了隐藏自己的投资愿意付出多大努力。

and he said to her, daughter, your faith has healed you. go in peace.

耶稣就对她说，女儿，你的信救了你，平平安安地走吧！

obviously, loss of a "negative" , since we have decided to live their day to day, if we count this day do not go in, how do?

很明显失落是一种“负值”，我们既然都决定了自己活一天算一天，如果这一天我们算不进去，怎么办？

so, you've had a go in midfield, which outfield player do you think could take your place between the sticks if necessary?

嗯，那你已经踢过中场了，那你觉得哪个中前场球员能够代替你的位置呢？

it is usually the mediocre poets, writers, etc. , who go in search of stimulating events to release their creative flow.

它通常是平庸的诗人、作家，等等，他们打算去追寻事件的刺激来发布他们的创造性能量流。

after that, the cc plenum unanimously decided that within a definite constitutional framework we have to go in for competition.

在那以后，中央委员会全体会议一致决定我们必须在具体的宪法框架之下参加竞争。

while you're on the date, she wants to see your dominant playful side! go in with a smile and have fun.

在约会中，她只想看到你有统治力好玩的一面！