i wouldn't trust that fellow. if you ask me why, i can't give you any definite reason; it's just a feeling in the bones.

are you a pleasure seeker or are you waiting for pleasure to come knocking at your door?

你是一个寻求快乐的人，还是等待着快乐来敲你的门？

pharr repeated his question. no answer.

法尔将问题重复了一遍，还是没有回应。

a few seconds passed, and pharr asked his instructor another question. this time, steele didn't answer.

过了一小会，法尔问了教员另一个问题，这次，斯蒂尔没有回答。

pharr's mother said she heard a radio message that a pair of skydivers were potentially in trouble.

帕尔的母亲达琳·赫金斯称，她从收音机里听到了一对跳伞者可能遭遇不测的消息。

the parachute had already been deployed, meaning pharr had to use its toggles to steer the pair away from houses and other perils.

当时降落伞已经打开，这就意味着法尔得利用拉索避开房屋和其他危险障碍物才能顺利着陆。

next week, jennifer pharr davis will begin an attempt to break her own record on the at, hiking an ambitious average of 46 miles a day.

下一周，詹妮弗法尔戴维斯（JenniferPharrDavis）将会开始一次新的尝试，来创造平均每天行进46英里的新纪录。

pharr, 25, said he wrestled out of the harness binding him to his instructor, and started emergency treatment to try to save him.

25岁的法尔说他松开了将他和教练绑在一起的背带，开始实施急救。

practice and knowledge of the principal methodology's better effect on the teaching of the eighth setting-up exercises to radio music

对主体教学法在第八套广播体操教学中的优化作用的实验与认识

the cuban sandwich comprises cuban bread stuffed with ham, roasted pork, swiss cheese, pickles, mustard, and sometimes salami.

古巴三明治用古巴面包夹火腿、烤猪肉、瑞士奶酪、腌黄瓜、芥末做成，有时夹意大利腊肠。

a modern cuban sandwich is always toasted in a sandwich press until the cheese melts.

现代古巴三明治一定要在三明治压板上烤到奶酪融化为止。

plainly some economic events, like asteroids, would overwhelm even the most astutely applied policy tools;

但显而见，面对一些经济事件就如同面对小行星一样，哪怕是最恰当实际政策手段也是无能为力的。

as the study astutely suggests, "perhaps because they fall further. "

研究诙谐的回答说：“可能是因为她们摔得更厉害吧。”

resigning, machiavelli astutely noted, would operate not only to defend against suspicion but also to create a reputation for probity.

马基雅弗利颇有深意地指出，辞职不仅可避免猜疑，还可因这一德行而获誉。

i was astutely instructed to prepare for something to go wrong during training sessions and on race day itself.

通过训练以及比赛本身我很狡猾的学会了要为一旦出现问题而早做准备。

as alvin toffler astutely noted, "the future arrives too soon and in the wrong order. "

阿尔文·托夫勒敏锐地察觉到了，他说：“未来来得太快，顺序颠倒。”

consequently there is higher demand about corporations organize the process of produce and sale to answer market astutely.

因此对企业组织产销过程敏捷地响应市场提出了更高的要求。

some executives felt that their chinese suitors had bargained astutely.

一些受访高管认为他们的中国买家很会讨价还价。

he astutely read the tea-leaves of public opinion but had no grand vision.

他敏锐地了解到民意，但并没有什么宏大的眼光。

by staying present, we will see our partner for who they are; we will hear clearly their communication and respond to it astutely .

处于现在让我们看见了对方是什么样的人；我们会清除地听到他们的交流，并且伶俐地回应。

disease suffers causes young tang seems very thin and pale, but the look actually passes the young fellow astutely competent.

疾病的折磨使小唐看上去很憔悴，但眼神却透出小伙子的精明能干。