Instead nations need to reach an interim agreement that builds trust and confidence and opens up the pathways to move forward.

The temporary cease-fire agreed to by Israel and Hamas militants in the Gaza Strip is holding for a second day.

以色列和哈马斯武装分子达成的加沙临时停火协议进入第二天。

When there were collision dangers among vessels, safe collision avoidance would be ensured by temporary anti-collision agreements among the vessels.

当船舶双方存在特殊的碰撞危险时，往往通过达成临时的避碰协议，确保船舶安全避让。

He said an interim accord could be possible.

他也称一项临时协议是可能的。

But after months of talks to craft a long-term agreement, negotiators have agreed instead to just extend the temporary deal and keep talking.

数个月以来谈判人员一直致力于达成一份长期协议，现在他们就延长临时协议期限与谈判期限达成一致。

Late Thursday, Senate Majority Leader Harry Reid announced Democrats and Republicans had struck a temporary deal to allow FAA workers to be paid.

周四晚些时候，参议院多数派领袖里德宣布民主党和共和党达成临时协议，允许联邦航空局工作人员领取薪资。

Israeli officials lobbied world leaders and members of Congress to try to influence the interim deal with Iran.

以色列官员游说世界领导人和国会成员，试图对他们与伊朗签订临时协议产生影响。

and now a word about the most important, the immediate task that confronts this nation.

现在我要讲讲国家面临的最重要，最紧迫的任务。

mr snyder's immediate task is settling state finances: he will propose a budget in february.

斯奈德先生的当务之急是解决州财政问题：他将在二月提出财政预算案。

moving from quantity to quality is the immediate task before us.

从量变到质变是摆在我们面前的首要任务。

even before that, the reds' immediate task is getting over last saturday's 4-1 humbling at the hands of liverpool.

在那之前，曼联的任务是从上周末1-4输给利物浦的挫折中恢复。

but her immediate task will be to consolidate argentina's economic recovery.

但是她迫在眉睫的任务是巩固阿根廷的经济复苏。

the future is illusion, the past is a memory. protect the love of this moment. focus on your immediate task.

未来的是妄想，过去的是杂念。保护此时此刻的爱心，谨守自己当下的本分。

devising initiatives to make health systems work effectively and fairly is their immediate task.

他们当前的任务是制定行动使卫生系统公正有效地开展工作。

the immediate task is to erect safeguards against contagion from a possible greek default.

当务之急是建立保护机制，防止可能发生的希腊违约殃及他国。

secretary rice's most immediate task will be to restart the peace talks, which have been suspended by the palestinians.

赖斯国务卿最紧迫的任务就是重新启动和平谈判，因为和谈被巴勒斯坦方面停止。

our immediate task is to improve our operating mechanism , cost structure , economy of scale and production efficiency .

建溢当前的目标，是改善现有营运模式、成本架构、规模经济效益，以至生产效率。

in the crystalline world of political and economic theory the immediate task is to stop the run on europe's banks and sovereign borrowers.

在纯政治与经济理论的象牙塔中，当务之急就是阻止欧洲银行和主权债务国的扩大。

as a minimum, start with the properties necessary to complete the immediate task at hand.

作为最低要求，至少公开完成手边最紧急任务所需的属性。

the immediate task of the politicians elected on sunday is to draw up a new constitution, and pave the way for full elections next year.

对突尼斯上周日胜选的政治家们来说，当务之急是起草新宪法，为明年的全面选举铺平道路。

the immediate task is to develop new types of cheap curing agents or to find a low-cost post-curing method.

开发新型廉价的硫化剂或探索成本较低的补硫方法是目前亟待解决的问题。