the suharto clan infected indonesian business like a pandemic virus.

but by its decision to file the civil suit, jakarta has revived efforts to track down the suharto family fortunes.

然而，通过决定对苏哈托提起民事诉讼，印尼政府重新掀起了收缴苏哈托家族财富的努力。

suharto was forced to step down amid massive popular demonstrations and a faltering economy in 1998.

1998年，苏哈多在巨大的民众示威和不稳定的经济状况下被迫辞职。

suharto invited major foreign investment into the country, which produced substantial economic growth.

苏哈多引进重要的外国投资，这些投资促使经济稳固增长。

next to attending workshops as a tutor he has shot several short documentaries before, during and after suharto stepped down as a president.

并在苏哈托担任总统之前，任期中及之后作为老师拍摄了一系列纪录短片。

the fall of suharto brought democracy and a promising economy to indonesia.

苏哈托的倒台给印度尼西亚带来了政治民主和经济繁荣。

eventually they were pulled back into line with the regime, which gave suharto valuable breathing room.

但最终它们还是被政府控制住了，这给苏哈托争取到了宝贵的喘息机会。

but under suharto indonesia led by stealth, through the power of veto, rather than as asean's public face.

但在苏哈托时期，印尼靠着拒不认可而不是以其公共形象窃取了东盟的领导地位。

in indonesia, the nepotism within the suharto family caused the economic breakdown of the asian country.

苏哈托家族中存在的裙带主义造成了这个亚洲国家的经济崩溃。

demonstrators shouted "hang suharto" as they pushed against a line of riot police blocking access to suharto's residence.

警察挡住了通往苏哈托住处的道路，而示威学生则高喊“绞死苏哈托”，与他们扭成一团。

the separation of the police and the army is a post-suharto reform that remains crucial to the country's long-term democratization.

军警分家是在苏哈托时代之后才进行的改革，对这个国家的长期的民主进程至关紧要。

in the suharto years land was often grabbed; now indonesia has to make its grand plans within the constraints of a democracy.

在苏哈托时代，土地通常被当权者霸占。目前印尼必须在民主框架的约束之下制定自己的宏伟蓝图。

one of the "safest" political systems of recent times was president suharto's regime in indonesia.

如近年来最“安全”的政治体，苏哈托总统在印尼的政权。

it will be the second democratic presidential election since president suharto stepped down in 1998.

这将是前总统苏哈托1998年下台以来印尼举行的第二次民主选举。

the suharto regime used to argue that if east timor became independent, it would set off an archipelagic chain reaction.

苏哈托政府过去常说，如果东帝汶独立，将引起群岛连锁反应。

golkar, suharto's own party, had been haranguing ms mulyani for months, accusing her of malfeasance in bailing out a private bank in 2008.

苏哈托自己的党派—从业党—数月以来一直揪着英德拉瓦蒂不放，指控她在2008年救急一家私人银行时有渎职行为。

thailand's democracy constitution of 1997 preceded by a year the downfall of suharto.

泰国1997年建立的民主宪政比苏哈脱倒台提前一年。

a former kopassus chief and a one-time suharto son-in-law, prabowo seems confident that he is again a force to be reckoned with.

作为前特种部队Kopassus的头头和苏哈托的前女婿，Prabowo似乎确信自己已经再一次获得直面民众的力量。

the indonesian government has filed a civil law suit to recover money said to have been embezzled by the country's former president suharto.

印尼政府现已向法庭提起民事诉讼，要求追回据称被前总统苏哈托盗用的款项。

suharto rose to power after leading the military in 1965 to put down what was officially called an attempted communist coup.

1965年，苏哈托领导军队镇压了官方声称的“共产主义政变”，随后上台执政。

amid street protests and a plunging economy, mr suharto was forced to resign the next year.

在急剧恶化的经济形势和街头抗议声中，Suharto被迫于次年下台。