thought itself well overly goodnatured silly.

the goodnatured mole picked up a stick, formed his prisoners up in a line on the floor, gave them the order 'quick march! '

好性子的鼹鼠拾起一根棍子，把他的俘虏们排成一行，命令他们“快步走！”

'talk to them about why you don't like it: it's unnatural and unloving, ' portland state's dr. gowen says.

高恩博士说，跟他们说为什么你不喜欢色情作品：因为它不是发自内心并且不是出于爱意。

parents may want to explain that families come in different shapes and sizes, dr. gowen says.

高恩博士说，家长可以解释说，家庭有不同的形态和大小。

'research shows that the more kids learn, the less likely they are to have sex, ' dr. gowen says.

高恩博士说，研究表明，孩子了解得越多，就越不会进行性行为。

indigenousness or transplant: the source and branch of agency system

本土抑或移植：代理制度的源与流

study on indigenous innovation and the measurement of indigenousness degree of innovation

自主创新及创新自主性测度研究

like godard and truffaut before him, he was a cahiers du cinema critic before making films.

戈达尔和特吕弗一样，在他之前，他是一个电影手册之前拍电影评论家。

approach to improve the life of intermediate frequency induction electric furnace

提高中频感应电炉炉龄的途径

design of refrigerating system for induction electric furnace

感应炉用制冷系统的设计计算

good economy of smelting of variable frequency induction electric furnace

可变频感应电炉熔炼的良好经济性

emergency replacement of water cooling reactor for frequency induction electric furnace

工频炉水冷电抗器的应急代用

the necessity of refining the molten steel of converter and eaf with medium-frequency induction electric furnace

采用中频感应电炉精炼转炉、电弧炉钢液的必要性

experience of using wet material to make intermediate frequency induction electric furnace

中频感应电炉中性炉衬湿法筑炉经验

exploration of inductor life of melting zinc working frequency induction electric furnace

熔锌工频感应电炉感应器寿命的探讨

gravity with gravitas: a solution to the border puzzle

关于引力模型的拓展：对边境之谜的一个解释

he's the right age, he's tall, he has the presence and gravitas.

他年龄合适，身材高大，风度翩翩而不失庄重。

the presidents gave bipartisan gravitas to the campaign, and we needed all the help we could get.

总统们到场为这个活动带来了两党合作的庄严气氛，而我们需要所有能够得到的帮助。

finance director douglas flint, too, has the gravitas to succeed mr green as chairman.

财务总监范智廉（DouglasFlint）也有接替葛霖担任主席的庄严气质。

saturn will be friendly, so anything you do will have special gravitas, and you can begin to build a firm foundation.

土星是友好的，所以任何你一定有特殊的庄严，你可以开始建立一个坚实的基础。

terry pratchett's discworld might not have the gravitas of other fantasy works, but it makes our list by virtue of being pure fun.

特里.布莱切特的《磁盘世界》也许不像其他魔幻作品那么严肃，它能够上榜正式因为其纯粹的好玩儿。