the sample should be representative of the infectious process

hordeolums are an acute, focal infectious process, while chalazions are a chronic, noninfectious granulomatous reaction.

麦粒肿是一种急性、局部的感染过程，而霰粒肿则是一种慢性、非感染性的肉芽肿反应。

the pulmonary infiltrates are also nonspecific, reflecting either an inflammatory or an infectious process.

肺浸润也是非特异性的，反映了病人存在一种炎性病变或一种感染性病变。

it is an autoimmune disease affecting the peripheral nervous system, usually triggered by an acute infectious process.

这是一种影响外周神经系统的自身免疫性病变，通常由急性感染性病变所诱发。

i'm living to love you (i've been living to love you),

我活这就是为了爱你（我活这就是为了爱你）

if you feel what i feel trust your heart and do what i do cause i m living to love you

如果您感觉到了我的心跳，就相信你的感觉并与我一起心跳

I'm living to love you, yes.

我一直为你而活

cause i'm living to love you.

因为我活着就是要来爱你。

m living to love you . . .

我是为爱你而活的

give me the picture of the chinese and the brutality, the gulags, the re-education camps.

我眼前出现的画面是中国人和野蛮，是“古拉格群岛”，是再教育集中营。

could you please put the images back up here of china, please, while i remind you the gulags -- not that picture.

当我提醒你“古拉格群岛”时，请想象这里变成中国的情景——不是图片。

a bitter love triangle set against the larger bitterness of stalin's gulags.

斯大林时期残酷的古拉格集中营中，诞生了一段凄苦的三角爱恋。

between 15 million and 18 million people were imprisoned in soviet gulags between the mid 1920s and the beginning of the 1950s.

在20世纪二十年代中期到二十世纪五十年代初期，有一千五百万到一千八百万的人曾被监禁在苏维埃古拉格集中营。

deterrence works badly against a dictator who blithely imposes famine and gulags on his people during peacetime.

对一个在和平时期将他的人民置于饥荒与集中营的独裁者进行威慑很难奏效。

infamous for its brutal network of gulags, north korea is also struggling to pay its debts and is blighted by hunger and floods.

以严酷的集中营网络而臭名昭著的朝鲜，正费力偿还债务，同时还受到饥荒与洪水的摧残。

without activists, the world would be full of gulags, torture prisons, brutalized, silent spouses and children.

没有他们的努力，世界将充满了劳改营，监狱酷刑，以及备受摧残而保持沉默的配偶和子女。

it also led to his falling-out with sartre, who at the time was still defending the soviet union and refusing to condemn the gulags.

此举引发了他和萨特的争执，当时萨特依然一直捍卫苏联，拒绝谴责古拉格集中营。

hearing the cries, the king ordered his attendants to go to the rescue of my lord marquis of carabas.

听见了呼救，国王命令他的随从去救那位“我的领主克拉巴斯侯爵”。

if a large batch is cooked and needs to be stored such as sauce, rice or gravies the following must be followed

如果大量的食物已经别煮好的话，比如说汁或是米饭

as soon as this brain kernel on the loose seed big stature, opens the skull to look, bowl of stew in thick gravies.

这脑仁就松籽儿大的个儿，打开脑壳一看，就一碗卤煮。

in addition, food should not be highly seasoned, spicy, laden with sauces or gravies, or fried.

另外，不应摄入过于辛辣，味道重或是油煎的食物。