imaginary meaning stretched to make mountains and as far as the germ is concerned it stretched even further to make molehills.

making mountains out of molehills is the mere interest of some reporters.

有些记者只对小题大做感兴趣。

i am sure he'll give you the money back when he gets paid, so there's no need to start making mountains out of molehills.

我相信他得到薪水后就会还你钱的，因此没有必要把问题看得如此严重。

a common metaphor used in this regard is that of mountains and molehills.

这里常用的一个比喻是树木和森林。

a primary report on obeseravations of biological features of homona issikii and tests of chemical controlling them

柳杉长卷蛾生物学特性观察及化防试验初报

the effective accumulated and threshold temperatures for the pupa of homona issikii yasuda

柳杉长卷蛾蛹期发育起点及有效积温的测定

equivalent input noise of cascade jfet amplifier

级联结型场效应管放大电路的等效输入噪声

novel structure trench e-jfet with adding oxide region beneath gate

栅极下加氧化层的新型沟槽栅E-JFET仿真研究

a type of negative-resistance device constructed by complementary jfet

一种互补结型场效应管负阻器件

research on the method of enhancing radiation damage of jfet-input operational amplifiers

JFET输入运算放大器的增强辐射损伤方法研究

features of special jfet used in electret microphone

驻极体传声器专用管的特性

radiation effects and annealing characteristics of bi-jfet operational amplifiers at different dose rates

JFET输入运算放大器不同剂量率的辐照和退火特性

and the output voltage drift of the circuit, which was duped to thermal drift, varied according as the different grid voltage of jfet.

在其基础上发现场效应管是引起温度漂移的主要原因，而且不同的栅极电压下的温度漂移也不相同。

when inputs to most jfet op amps exceed the common-mode range for the part, the output may reverse polarity.

当大部分JFET运放的输入超过它的共模范围时，输出可能发生极性翻转。

in this thesis, the jfet resistance is effectively reduced by optimizing the concentration and width of jfet region.

本文通过对JFET区宽度和浓度的优化有效的降低了器件的JFET区电阻；

the buffers can be a pair of jfet op amps or two electrometers with unity-gain outputs.

该缓冲器可以是一对JFET运算放大器或者是两个具有单位增益输出的静电计。

as he walked he heard music of fifes and drums from a distance.

走着走着，突然听到远处有敲锣打鼓的声音。

they have endured such judicial fecklessness before.

他们从前就忍受过这样的司法软弱的情况。

japanese voters are likely to support decisive moves, given their frustrations with the ldp's fecklessness.

日本选民十分有可能支持这些决定性的举措，因为自民党的软弱无能给他们带来了挫折。

is it a felony of lexicographic fecklessness or merely a misdemeanor of misunderstood motives?

这是词典编纂中的严重疏失，抑或只是一次动机被误解了的小过错？

he boasts that he is the ( ) billiard player in the town.

他夸耀他是镇中最好的撞球玩家。