real-time video image processing - frame grabber using a minimalistic approach.

a minimalistic residential apartment for the owner sits above the noodle shop.

面条店上部是主人的极简风格的住宅。

it's minimalistic nature ensures that you focus on the four most important sites to begin your day with, and then move on to other tasks.

它的简约本质让你可以专注于那四个开启一天工作最重要的站点，然后再继续其它的任务。

among the list, i notice a lot of them are minimalistic design with beautiful serif fonts.

在列表中，我发现里面很多都是简约优美serif字体设计。

the exterior is clad in black galvanized steel plates which contrast nicely to the interior's minimalistic hues.

外墙面敷以黑色镀锌钢板，与室内的极简色调形成事宜的对比。

the labels are minimalistic with red, gold, silver and black elements which give the bottle a more classical character.

简约的标签是用红色，金，银，这给瓶子一个更经典的黑色元素的性质。

its emphasis on performance and a its intriguing minimalistic user interface attracted a lot of well-deserved attention.

它注重性能和异常简洁的用户界面值得人们关注。

it was characterized by a subtle off white color or light gray (platinum), minimalistic design elements, among others.

它凭借白或浅灰（白金）的颜色，简约的设计元素，给客户留下了美妙的印象。

combination mesh and synthetic leather upper in a minimalistic design delivers just the right amount of protection and support.

组合网和合成革鞋面在简约的设计只是提供适量的保护和支持。

for developers, s3 offers a minimalistic api that resembles a basic hashtable - allowing you to easily store and retrieve information.

S3给开发者提供了一个类似基本哈希表的最简化的API，它允许你轻松地存储和提取信息。

hauntingly minimalistic, you're forced to pay attention to every noise, as a lack of caution can lead to any number of gruesome fates.

让人难忘的极简抽象派艺术风格，迫使你专注于每个声响，疏忽大意则会导致许多恐怖的死亡。

we noticed that the trend in game interface framing seemed to be that frames were becoming more minimalistic.

我们意识到游戏界面的框架设计似乎有越来越卡通化的趋势。

i'm particularly impressed by his minimalistic body language, watch the man acting with his neck towards the camera.

我被他他简约的肢体语言深深折服，看着他用脖子与摄影机自如的互动表演。

note that this kind of minimalistic contents file won't allow any styling, but you'll get to that later.

注意，这种最小化的内容文件不允许任何样式，但您可以稍后应用样式。

prepare for the actual costing calculation

实际成本计算的准备

handling of scheduled and actual times, evaluation and actual costing;

权衡计划生产进度与实际生产进度，负责评估与成本控制。

calculated on a comparable basis and calculated by gdp deflator

按可比口径与GDP的缩减指数计算

calculated by gdp deflator calculated on a comparable basis

按可比口径计算

banking: the deflator is established by price index deflation method and by applying the deposit and loan interest rate and inter-bank rate;

银行业：采用价格指数缩减法，利用存贷款利率和同业拆借利率构建银行业缩减指数；

over the past decade annual inflation (as measured by the gdp deflator) has averaged 3. 8% in china against 2. 2% in america.

在过去十年中中国与美国的年通胀率（按GDP平减指数衡量）平均是3.8%对2.

the gdp deflator - the broadest measure of price changes in the economy - fell by 1. 7 per cent last year.

去年，GDP缩减指数（经济体中价格变动的最广泛衡量尺度）下降了1.