last year the centre had to make up for regional slippages.

because it is for want of this logical articulation that these slippages can be produced.

因为缺乏这个逻辑的表达，才会产生这些欺瞒诡辩。

which can judge whether the driving wheels have slippages.

利用该模型能够判断轮子是否发生滑动。

finally, the treasury is demanding a hefty contingency reserve to cover any further cost slippages.

最后，财政部也认为应预先留出一笔预算经费，以防其他突发事件。

for it is these slippages stand in for all the growing pains felt by both west and east in our increasingly reliant relationship.

因为在东西方日益加强的依存关系中，这些差异误解正代表着成长的痛楚。

proposed workplan to study on the development of public service broadcasting in hong kong prepared by the secretariat

秘书处拟备的拟议工作计划，以研究香港公共广播服务的发展

manage the workplan and monitor the schedule and budget

管理工作计划，监视进度预算

develop and manage workplan with customers to meet program deliverables

根据项目进展和客户一起开发管理工作计划

you'll know what work you have to complete (project definition) and how you'll get the work done (project workplan).

你可以清楚地了解到你要完成的工作内容（《项目定义》）以及你要如何完成这些工作（《项目计划》）。

during this weekly review, you'll update the workplan with the current state of work that is completed and in progress.

在每周一次的回顾中，你要在项目计划中更新已经完成以及正在进行的工作的当前状态。

similarly i also anticipated treats the second half year the workplan.

同样我也期待待下半年的工作计划。

you should use a prior workplan from a similar project as a model, if one exists.

如果有的话，你应当利用一个类似项目的旧工作计划作基础。

this involves building the project workplan.

这就需要制定《项目计划》。

the conference adopted the budget and workplan for the period 2006-2007, financed through voluntary assessed contributions from parties.

此外，会议还通过了通过缔约方自愿评定分摊款资助的2006-2007年预算和工作计划。

the major deliverables in place are the project definition and project workplan.

主要的可交付物《项目定义》、《项目计划》已经准备就绪了。

the workplan provides the step-by-step instructions for constructing project deliverables and managing the project.

工作计划为项目可交付成果的构建及项目管理提供了分步向导。

the forum takes its practical guidance from a detailed workplan for translating the commission's recommendations into action.

论坛从一项旨在将委员会建议化为行动的详细工作计划中获取实际指导。

after the workplan has been updated, determine whether the project will be completed within the original effort, cost, and duration.

在更新了工作计划后，判断项目是否可按期保质不超预算地完成。

you may find that you can't complete the project definition without starting to lay out the overall project workplan.

你会发现，如果你不开始安排整个《项目计划》，你就不能完整的定义出《项目定义》。

identify activities that have been completed during the previous time period and update the workplan to show they are finished.

识别出前一段时间已经完成的工作，然后更新工作计划，把它们列为已完成。

the more complex your project is, the more change is going to be required in your workplan over time.

你的项目越复杂，随着时间的流逝，项目计划需要更新的地方就越多。