the world bank said this should enable countries to gain up to$ 4bn in price protection. the institution said that other banks were likely to join later.

mr darling said that he had always maintained that the first figures confirming the end of the recession were likely to be "pretty modest".

达林先生说，他一贯以来都坚持认为，证明衰退结束的第一个出现的数字是相当中肯的。

however, breakfast eaters were likely to expend more energy-around 442 calories-by being active, mainly in the morning after eating.

然而，吃早餐的人确实会因为更加活跃消耗更多能量&约442大卡，尤其是在早饭后那一段时间。

one of the people familiar with the talks said that the stakes to be bought or swapped were likely to be smaller than 10 per cent.

熟悉谈判的一位人士说，双方将互购或交换的股份比例很可能少于10%。

mr. zhang said on thursday that merchants who sell on alibaba's platforms were likely to spend more on mobile advertising down the line.

张勇在周四表示，在阿里巴巴的平台上销售商品的商家，未来可能会在移动广告上加大投入。

people who like to multi-task, by doing a number of things while using a range of apps, were likely to be android owners.

安卓用户可能更喜欢一心多用，同时打开多个应用做很多事。

this meant inflationary pressures the main driver of tighter monetary policy were likely to remain "subdued", he added.

他表示，这意味着通胀压力（收紧货币政策的主要动因）可能保持“缓和”。

however, only some of the mutations were likely to cause hearing loss, and it was not known which mutation each mouse had.

然而，仅有一些突变似乎可导致听力丧失，目前还不知道每只小鼠有那种突变。

finally, they used a statistical calculation to figure out which of the hundreds of mutations they'd found were likely to contribute to cancer.

最后，他们利用统计方法来判断他们发现的成百上千个突变中，哪些更有可能导致癌症。

and obama got the support of some powerful labor unions, which meant their members were likely to vote for him.

同时，奥巴马也得到了一些强有力的劳工组织的支持，这意味着他们的组织成员很有可能投奥巴马的票。

however, effects of caffeine were likely to depend on the type of task and whether participants were working alone or in teams.

然而咖啡因的影响更依赖于工作的种类和参与者是独自还是以团队的形式工作。

hybridization with the 4 clones which were likely to be low or single copy sequences was then attempted.

剩余的4个克隆据分析有可能是单拷贝或低拷贝序列，我们尝试对它们进行染色体定位。

analysts said the central bank initiatives were likely to help conditions, but warned that credit markets remained jittery.

分析师称，央行的上述措施可能有助于改善环境，但他们同时警告称，信贷市场仍紧张不安。

based on this, they were likely to bring forward same or close art opinion, and produced works which has close style.

在此基础上，他们才有可能提出相同或相近的艺术主张，才有可能创作出风格相近的作品。

however, gains were likely to be concentrated at the discount and supermarket ends of the market.

不过，得益的企业很可能集中在零售市场中的折扣店和超市。

he knew not only what they were likely to be talking about, but the part each one would take in the discussion.

他不仅知道他们可能谈论什么，而且还知道每个人在讨论中站在哪一方。

both the subscription model then, and the advertising model now, were likely to have been reasonable choices.

无论是以前的订阅模式，还是现在的广告模式，都可能是合理的选择。

the actual figures were likely to be even higher if those not enrolled in employment insurance were included.

如果把那些没加入就业保险的人也包括在内，实际的数字可能会更多。

the ph and contents of available heavy metals were likely to be the limiting factors for plant settlement.

分析表明pH值和有效态重金属含量可能是新植物定居的限制因子。

meanwhile, other discussions focused on identifying jobs were likely to remain safe from robots.

与此同时，其他讨论的焦点是确认哪些工作可能不会被机器人所取代。

but one frankfurt-based lawyer said such conditions were likely to be amended.

不过一位法兰克福的律师表示，此类条件有可能被修改。