moreover, fsp is the only hemocyanin type in ovary and embryo tissue.

contributory value for general average

共同海损分摊价值

the contributory value in general average by the ship, goods and freight shall be determined as follows:

船舶、货物和运费的共同海损分摊价值，分别依照下列规定确定：

if anyone gets the convallaria majalis with the firefly in it, he must drink its nectar before the little creature flees.

如果任何人找到了藏着萤火虫的铃兰花，他必须赶在那个小生物逃跑前喝下花蜜。

a subsidiary company of shenzhen flink group

深圳金融联集团的成员企业

ball in a tree - vancouver island, canada guest will feel like a bird in a cosy nest staying in these eco-friendly globes.

树上的球——加拿大，温哥华岛呆在这些环保的球体中，客人会有鸟儿呆在舒适鸟巢的感觉。

writing guide on historiographic essays

史学论文写作

the change and achievement of chen yuan's historiographic thinking

陈垣史学思想的转变与成就

textual research on history and historiographic ideology-- with qian da- xin as an example

历史考证和史学思想--以钱大昕为例

neo- historiographic expectation upon a good history

新史学对良史的期望

the connection between history studies and politics--a case study of the evolution of 20th century american historiographic thoughts

史学与政治的勾连--以20世纪美国史学思潮的演进为考察对象

on the question of value neutrality in historiographic research

略论史学研究中的价值中立问题

the study of yueman in the past was concentrate on his diary, poetry creation and the achievement of historiographic research.

学界对越缦之关注较多集中在《越缦堂日记》、诗歌创作与主张、史学研究成就。

a historiographic analysis of the way of rule by law in p. r. c.

新中国法治历程的史学视角分析。

special attention will be paid to historiographic questions of how architects construe the terms of their "present. "

对于建筑师们如何阐释他们对“当前”这个定义的史学议题，将会特别给予关注。

you are a funny team-mate and a great defenseman.

你是个有趣的队友，很棒的后卫。

christopher: yes, we have three girls on our team: the goalie, a forward and a defenseman.

克里斯托弗：对，我们队员里有三个女孩：一个是守门员，一个是前锋，还有一个是防守队员。

to avoid repetitive movements , use supporting apparatus

用辅助器具，减少重复性动作

hold experts workshops to expound and prove the 5 defined best case studies on practice, and compile the technical verification report;

召开专家论证会，对最终确定的高效照明节电技术最佳实践案例进行论证，并形成技术评审论证报告；

expound and prove , analyse and study a course, the induction having been in progress sums up.

经过论证、分析和研究，进行了归纳总结。

this paper attempts to point out the typical errors in some model versions, then analyse, expound and prove these faults.

文章遴选一些范例译文，并就具体语病加以分析、论证。