polyesters are strong, colourfast, and resistant to corrosion and chemical attack but tend to build up a static electric charge.

but i'm not sure whether the silk will be colourfast or not.

但我没把握丝绸衬衣退不退色。

coloured bagging render is colourfast , uv resistant, simple to apply and gives a strong durable surface.

彩色袋装抹面砂浆不掉色，抗紫外线，易施工，经久耐用。

how long would it take to grow my fingernails to beat a record for a total of fourteen feet, six inches?

要多久我的指甲才会长到可以挑战14英尺6英寸的纪录呢？

the company also runs trips to coincide with the spring transhumance, which takes place in the first week of june.

这家公司也有春季的“牧场搬家”旅游项目，时间是六月的第一个星期。

anesthetization process of abstinence syndrome occurring in the on-operation toxicomania

药物成瘾性患者术中出现戒断症状的麻醉处理

result: only fentanyl or ketamine are effective in controlling abstinence syndrome. of the on-operation toxicomania patients.

结果：芬太尼或联合氯胺酮可有效控制药物成瘾性病人术中出现的戒断症状。

the impacts of reform of export refund mechanism on fujian's economic development and the countermeasures

出口退税机制改革对福建经济发展的影响与对策

refund mechanism: where the station custom stuff, as long as not received real before, can ask for a refund;

退款机制：凡在本站定做的文章，只要没有收到完整实物之前，都可以要求我们退款；

in the course of time, it's full of merriness and tears!

时间走过的过程，是伴随着高兴和泪水的！

to paint the fence: turning punish into merriness.

粉刷围墙—把惩罚变成了欢乐。

what a good day it is, filled with enthusiasm, energy, wisdom, health, merriness , wealth gratitude, love and physical strength !

这是多么美好的一天啊，充满热情，能量，智慧，健康，快乐，财富，感恩，爱，力量，

it's taken a toll on me, " said wang, who looked visibly lankier, but no less charming, in a light blue shirt and jeans. "

穿着蓝色衬衣牛仔裤的他看上去明显瘦了许多，但魅力依旧不减。

"all the banks were doing it but barclays was the best. it was the edgiest, " says one person who knows the business.

一位知情人士表示：“所有银行都在这么做，但巴克莱做得最好。它是最冒险的。”

electron equilibrium orbit adjustment and closed orbit correction in hefei electron storage ring

合肥储存环电子束平衡轨道的调整及闭轨校正

porcelain shell for cable terminal box

电缆终端盒瓷套

so official versions of history tend to veer away from the truth, not towards it.

因此官方版本的历史往往倾向于回避真相，而非直面历史。

don't get me wrong. i'm a stickler for routine, and if i veer away from it, my productivity suffers.

不要误解我，我也是一个循规蹈矩的人。一旦我偏离了这一方式，工作的效率就会大大降低。

where's that jolly jumbuck you've got in your tuckerbag.

那只被你塞进口袋的羊在哪儿？

down came a jumbuck to drink beside the billabong.

跑来一只肥羊，低头喝水在池旁。

and he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag.

他一边将羊塞进大口袋一边唱。