implementation in the literature classroom: darwin as synecdoche

epistemological value and emotional implication of synecdoche

提喻的认识论价值与感情意蕴

comparison for similarities and differences between metonymy and synecdoche

试比较换喻和提喻的异同

synecdoche he earns his bread by writing.

他靠写作挣钱谋生。他靠写作挣钱谋生。

synecdoche involves the substitution of the part for the whole , or the whole for the part .

指的是以部分代整体，或是以整体来提部分。

synecdoche: a figure of speech that substitutes a part for a whole.

提喻法：用局部来代替全局的一种修辞手法。

if anything, he might have felt ill-at-ease, since the cup from which he sipped was a synecdoche of a worrying economic arrangement.

如果有什么的话，他会感觉不安，因为他喝茶的茶杯的产地隐喻着一个令人忧虑的经济格局。

the diary on the amphitrite ship (1701) confirms that paracels is an archipelago belonging to an nam (viet nam).

关于安菲特里特船（1701）证实，西沙日记是一个群岛属于一个南（越南）。

a god of the sea, son of poseidon and amphitrite, portrayed as having the head and trunk of a man and the tail of a fish.

特赖登海里的一个神，波塞冬和安菲特里特的儿子，被描绘成具有人的头、躯干和鱼的尾。

a military post in the washaway place - proletarian victory avenue.

在无产阶级胜利大街上被洪水袭击的一处军用邮局。

open thy gates, o libanus, and let fire devour thy cedars.

黎巴嫩！打开你的门，让火来吞灭你的香柏！

and libanus shall not be enough to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

黎巴嫩不够当柴烧，其中的野兽不足作燔祭。

a brave budget based on an inconvenient truth: britain needs finance and foreign investment

这是一项大胆的预算案，它基于难以忽视的现实：英国需要金融业与外国投资

according to an inconvenient truth, the number of category 4 and 5 hurricanes has doubled in just the last 30 years alone.

据《难以忽视的真相》预测，仅仅在刚过去的30年里，4类和5类飓风的数量就增加了一倍。

green is a hot topic, mainly because there are millions of people watched by davis guggenheim's documentary an inconvenient truth ". "

绿色环保之所以成为热门话题，主要是因为有成千上万的人都观看了由戴维斯·古根海姆导演的纪录片《难以忽视的真相》。

i've read what al gore has to say. i've seen his movie, an inconvenient truth.

我知道戈尔想说什么，我看过了他的电影《不可忽视的真相》。

gore's campaigning climate change film "an inconvenient truth" won an oscar this year.

戈尔一部宣传气候变暖的电影《不便说出的真相》于今年获得奥斯卡奖。

new employees are added weekly, and on their first day on the job they watch al gore in an inconvenient truth.

每周都有新雇员加入，他们走上岗位的第一天就观看戈尔出演的《难以忽视的真相》。

the movie an inconvenient truth continues to influence the fashion industry.

电影《不便说出的真相》对时尚行业继续发挥着影响。

his film about the horrors of global warming, "an inconvenient truth" , opened this week in los angeles and new york.

他的记录片《难以忽视的真相》讲述了全球变暖的种种骇人之处。这部电影已于本周在洛杉矶和纽约上映。

the global-warming documentary "an inconvenient truth" ultimately won the prize.

最终反映全球变暖的《难以忽视的真相》获奖。