go straight to the experts at a running specialty store.

you can ask a salesperson at a running specialty store for advice on the right shoes.

你可以在运动用品专卖店向销售人员询问下以选择正确的鞋子。

dior is a french featured brand. it specializes in clothes, jewelry, perfume, cosmetics, etc. here it is a cosmetic related specialty store.

迪奥是一个著名法国时尚消费品牌，经营时装，首饰，香水和化妆品等。这里是迪奥的一家化妆品专卖店。

i intend to complete with all industries, banks, food providers , malls and specialty store chains that i frequent each day.

我意愿每天都完成与所有行业、银行、食物供应商、我经常去的商厦和连锁专卖店的业力。

small ring burners, usually purchased at a craft or specialty store, sit over the top of the bulb.

小环座骑，通常购买一船或专卖店，静坐在高高的灯泡。

give your old, worn shoes to a local salvation army or similar group, and get yourself to a running-specialty store for a new pair.

将你磨损的旧鞋子捐献给救世军等慈善机构，去运动专卖店给自己挑一双合适的新鞋。

khenpo ngorpa offered me a gift of a wooden bowl that he bought at the wooden bowl specialty store at the xiamen botanical garden.

诺尔巴堪布在厦门植物园的木碗专卖店，买了一个木碗送给我作为礼物。

the closest i could find was an organic bar that had 70% cocoa. you may need to take a trip to an organic or chocolate specialty store.

而是找到一种含70℅可可的巧克力棒，为此你可能需要去一趟有机或专卖巧克力的店铺。

the strange case of dr. jekyll and mr. hyde

杰基尔医生和海德先生的奇案

it is also in literature (dr. jekyll and mr. hyde) and at the movies (black swan) we may first come to know the shadow.

它也存在于文学（基尔医生和海德先生）中并且我们可能最先开始知道是在电影中（黑天鹅）知道隐性的自我。

dr. jekyll and mr. hyde were one and the same person.

吉基尔博士和海德先生是同一个人。

will anybody find out the horrible secret of dr. jekyll and mr. hyde?

现在，有人会发现杰克和海德的可怕秘密吗？

it is rumored that robert louis stevenson wrote a 30, 000-word draft of the strange case of dr. jekyll and mr. hyde in just three days.

有传闻说，罗伯特•路易斯•斯蒂文森仅用了三天时间就写出了《化身博士》的初稿。

sony corp. said on sep. 5 that it will begin sales this month of the "cyber-shot t" cameras.

新力索尼公司在九月五日表示，本月将开始贩售这款「Cyber-shotT」系列数位相机。

i think typee is a better introduction to melville than anything else.

我认为泰彼是一个更好的介绍比任何别的梅尔维尔。

"typee" is an account , told in the first person, of the adventures of a young american who with a companion ( toby) jumps ships .

《泰皮》是一篇用第一人称自述的记载，写的是一个美国青年的冒险。他与同伴托比私自离船出走。

comparative studies on accessory offender

帮助犯比较研究

in continental law, the accessory offender is similar to accomplice;

在大陆法系国家中，帮助犯和从犯是等同关系；

in anglo-american law, the accomplice includes the accessory offender;

在英美法系，从犯和帮助犯是包容关系；

but in the our country, the accessory offender and should be a kind of to cross the relation with accomplice.

而在我国，帮助犯和从犯应该是一种交叉关系。

general instruction on rolling mill housing

轧机中的机架概述