historical atlas of ancient greece

the penguin historical atlas of ancient rome

古罗马历史地图集

historical atlas of the vikings

耶路撒冷历史地图册

historical atlas of the celtic world

凯尔特历史地图册

historical atlas of the twentieth century

二十世纪历史地图集

historical atlas of the united states

美国历史地图

we are grateful to the countless americans who serve their communities in soup kitchens and shelters, looking out for those who are less fortunate, and lifting up those who have fallen on hard times.

我们要感谢无数在社区服务的美国人民，他们在施粥棚、救济所照顾那些不幸的人们，为那些陷入困境的人们带去希望。

we might, for example, be tempted to pour out long-winded prayers, go on every possible retreat, or help serve food at soup kitchens only in order to impress others and gain their admiration.

例如，我们可能受到长篇大论祈祷的诱惑，极力参与每个退休会，或是为了讨人喜悦和得到他们的称赞就在厨房帮忙预备食物。

mother teresa was famed for her lifetime of service to the poor, establishing homeless shelters, orphanages, soup kitchens and clinics around the world.

特蕾莎修女因为毕生服务于穷人，在全球建立无家可归者收容所、孤儿院、爱心厨房和诊所而闻名。

on this street i have arranged to build soup kitchens, where no one who is hungry will be turned away.

在这条街上我已安排建造了汤棚，每个饥饿的人都能进去喝汤。

there'll be mobile canteens and soup kitchens,

会有流动小卖部和例汤厨房，

help at homeless soup kitchens.

去为无家可归的人士准备食物的流动厨房帮忙。

i have volunteered at soup kitchens, retirement homes, public libraries and parks.

我在救济站、养老院，公共图书馆和公园都做过志愿者。

they go to our soup kitchens and they go to our homeless shelters

他们可以去流动厨房可以去无家可归者的庇护所

world sportsman of the year

年度最佳男运动员

laureus world sportsman of the year

劳伦斯年度最佳男运动员奖

laureus award (world sportsman of the year)

劳伦斯奖（年度世界男运动员）

reuters international sportsman of the year

路透社年度国际运动员

in 2002, sports illustrated magazine named him sportsman of the year.

在2002年，他被杂志《体育画刊》评为年度体育先生。

in 2005 federer was the first swiss to win the prestigious laureus world sports award, naming him the world sportsman of the year.

2005年，费德勒成为第一个被劳伦斯世界体育奖（LaureusWorldSportsAward）提名的瑞士人，即年度世界运动员。

roger is up for a third laureus world sportsman of the year award in april.

费德勒第三次角逐四月份揭晓的劳伦斯年度最佳男运动员奖。