viewing port assignments using http transports dialog

tranquility also comes with a cupola, a dome-shaped viewing port made up of seven windows.

“宁静”舱还带有“炮塔”（cupola）观测台，这是一个由七块窗户组成的圆形屋顶状观察台。

in wide-angle photography, sometimes the sun will create areas that are burnt out, but still desirable.

在广角拍摄中，有时候阳光会使局部区域过曝，但这也是需要的。

new technical development of international waterway survey software

国际水道测量软件的最新技术进展

the akashi strait is an international waterway and required a 1500 meter wide lane.

明石海峡是个国际航海峡，要求有1500米的通航宽度。

the more it seeks dominance over the international waterway, the more it invites hostilities.

越是想控制国际航道，越是招致敌意。

that passage ought to be an international waterway , in any event.

那个通道无论如何也是国际水路。

after all, the south china sea is a recognized international waterway, unlike the sea of okhotsk.

毕竟，南海被认为是国际航道，跟鄂霍次克海不一样。

in today's international waterway transportation and container transport has become an important means of transportation.

在当今的国际水运运输中，集装箱运输已经发展成为重要的运输方式之一。

the united states views the passage as an international waterway, giving american ships unlimited access.

美国认为该通道是一个国际水道，美国军舰可以无限制地通行。

Merge requests in GitLab facilitate code review among team members.

GitLab 的合并请求（Merge Request）便于团队成员进行代码审查。

You can set up issue templates in GitLab to standardize bug reports.

可以在 GitLab 中配置问题模板，以标准化缺陷报告。

GitLab's built-in Wiki helps document project details collaboratively.

GitLab 内置的 Wiki 功能支持协作编写项目文档。

GitLab CI/CD pipelines automate testing and deployment processes.

GitLab 的 CI/CD 流水线可自动化测试和部署流程。

the characteristic and advanced research of soilage for fish

鱼用青饲料的特点及其研究进展

reading contributions of generalized displacement sensors in the separation of form error and error motions

广义位移传感器在形状误差和误差运动分离中的读数贡献

while the scarves were being sold at us retailers including century 21, lord& taylor, marshalls and tj maxx, as well as online at amazon, all of the scarves were produced in china, the commission said.

该委员会表示，这些围巾在包括21世纪（Century21）、Lord&Taylor、Marshalls和TJ Maxx在内的美国零售商销售，也在亚马逊（Amazon）在线销售，但所有围巾都是在中国生产。

t.j. maxx and marshalls recently said things may be a little better than they predicted, so did intel which makes chips for many gadgets that are big sellers around the holidays.

T.J.Maxx和Marshalls最近表示，情况可能比他们之前预期的要好一些。为许多小物品制作芯片的英特尔公司也这么认为。通常，在节日期间，这些小物品非常畅销。

apache wink automatically marshalls and unmarshalls java objects that have jaxb annotations, including creating the marshaller and unmarshaller instances that perform the work.

Apache Wink自动编组和解组带有JAXB注释的Java对象，包括创建执行编组和解组工作的Marshaller和Unmarshaller实例。

dwr generates client-side proxies, automatically marshalls and unmarshalls data, handles security concerns, provides a convenient client-side utility library, and works in all major browsers.

DWR生成客户端代理，将自动封送和解除封送数据，处理安全问题，提供方便的客户端实用工具库，并可以在所有主要浏览器上工作。

the tests indicate that to compare with the critical edge dynamic strength of well graded gravel which immersed in water, the ultimate dynamic strength is about 1.38 to 1.60 times, the dynamic-static strength ratio is within 0.379-0.478.

试验表明，浸水状态下级配碎石极限动强度约为临塑动强度的1.38～1.60倍，动静强度比值在0.379～0.478之间。