as if an unknown force were compelling her, katherine strode towards the woman, pulled her away from her partner.

katherine solomon was sure that langdon would never joke about something like this, and yet he sounded like he had lost his mind.

凯瑟琳.所罗门相信兰登，他从不开这样的玩笑，可是，听他讲话的声音就像失去理智一样。

because at first it was an obsession as she looked like katherine, but then he realised she was completely different.

因为首先当他看起来长得像K的时候，那是令人困扰的。但是后来他发现她们是完全不同的。

use and management of inferior fuel oil

劣质燃油的使用与管理

discussion on technical conversion of the power plant under comprehensive utilization of inferior fuel from coal mine

煤矿劣质煤综合利用电厂技术改造的探讨

default logic based on four valued semantics

基于四值语义的缺省逻辑

representation and reasoning on exceptions to inheritance based on default logic

基于默认逻辑的继承例外的表达和推理

the default logic for stop server is to de-provision the server.

停止服务器的默认逻辑是取消供应服务器。

the procedures will use the call syntax you specified, but will include the default logic that replication uses.

这些过程将使用指定的CALL语法，但将包含复制使用的默认逻辑。

the default logic for start server (referred to as start-server-default-logic in listing 8) is to provision a server in the back-end cloud.

启动服务器的默认逻辑（在清单8中称为start-server-default-logic）是在后端的云计算中供应一个服务器。

viewing port assignments using host aliases

使用HostAliases查看端口分配

viewing port assignments using http transports dialog

使用HTTPTransports对话框查看端口分配

tranquility also comes with a cupola, a dome-shaped viewing port made up of seven windows.

“宁静”舱还带有“炮塔”（cupola）观测台，这是一个由七块窗户组成的圆形屋顶状观察台。

in wide-angle photography, sometimes the sun will create areas that are burnt out, but still desirable.

在广角拍摄中，有时候阳光会使局部区域过曝，但这也是需要的。

new technical development of international waterway survey software

国际水道测量软件的最新技术进展

the akashi strait is an international waterway and required a 1500 meter wide lane.

明石海峡是个国际航海峡，要求有1500米的通航宽度。

the more it seeks dominance over the international waterway, the more it invites hostilities.

越是想控制国际航道，越是招致敌意。

that passage ought to be an international waterway , in any event.

那个通道无论如何也是国际水路。

after all, the south china sea is a recognized international waterway, unlike the sea of okhotsk.

毕竟，南海被认为是国际航道，跟鄂霍次克海不一样。

in today's international waterway transportation and container transport has become an important means of transportation.

在当今的国际水运运输中，集装箱运输已经发展成为重要的运输方式之一。

the united states views the passage as an international waterway, giving american ships unlimited access.

美国认为该通道是一个国际水道，美国军舰可以无限制地通行。