"companies come in with their head on a platter. regulators have it down to a fine art. "

she's got the business of buying birthday presents down to a fine art.

她对购买生日礼品的事非常在行。

investors in fine art are probably happy that the first half of 2012 is over: it has been a disappointing period, especially in asia.

艺术品领域的投资者或许很高兴，因为2012年上半年已经结束了：这是一段令人失望的时期，亚洲地区尤为明显。

it seemed that i would be the first person to make comments to your fine art, though i never adventured to sit in the sofa.

看来，我说我喜欢这幅画，还刚坐上了时髦的沙发，尽管我从来不在意是否第一个评论。

it seems to me, observing the young in coffee shops, that something is missing from their lives: the fine art of holding a newspaper.

根据我对咖啡馆里的年轻人的观察，他们的生活中缺了点内容：读报纸的艺术。

the epitome of the fine art of living and of presentation is thoroughly shown in the lamplight art fresco.

美好的生活艺术与馈赠艺术的缩影，尽显于灯光艺术壁画之中。

windy bunny is considered by matsuura to be one of his most important creations as it intertwines features of fine art and figurines.

这件结合了美术及模型概念的作品，可被视为松浦浩之最重要的创作之一。

the first light shows performed in the united states were developed as a fine art at san francisco state college in the early fifties.

美国本土的光影演出，最早是在50年代早起在旧金山州立大学（SanFranciscoStateCollege）作为一个美术门类发展起来的。

in that sense, hewlett's role might be likened to that of a fine art dealer, sourcing choice european masters for discerning collectors.

从此意义上讲，休利特更像是一位艺术商人，将精选的欧洲大师推荐给好眼力的收藏家。

it is often taken for granted that this is also true for the maker of fine-art objects.

人们通常会理所当然的认为这项指标对美学艺术品的制作者同样重要。

after only a few day's instruction, she got typing off to a fine art.

仅仅经过几天的训练，她的打字技术就达到极其出色的程度。

mr curiel said the prices resulted partly from the large amounts of cash chasing fine art and wines around the world.

高逸龙表示，高拍价的部分原因是，全球有大量现金追逐艺术品和上等葡萄酒。

in renaissance italy, jewelry making reached the status of a fine art; many italian sculptors trained as goldsmiths.

至文艺复兴时期，意大利人把珠宝制造提升到精美艺术的地位，许多意大利雕刻家都是从金匠出身。

simulation of caving and fractured height in fully mechanized top-coal caving mining below thick alluvia and super thin bedrocks

厚松散层及超薄覆岩放顶煤开采冒裂高度模拟研究

analysis on the slope stability of dilapidated and residual soils upon bedrocks considering infiltration of rainstorm

暴雨期基岩山坡上崩残积层的稳定性分析

the analysis of fission-track length distribution showed that bedrocks of nmqb has been gradually uplifting since the early yanshan;

对径迹长度分布分析发现，柴北缘基岩自燕山早期以来一直处于逐渐抬升状态；

it will also provide some references for looking for water in the bedrocks in the highlands and in the "red beds" .

同时，也为在高原地区基岩及“红层”找水积累了一定经验。

take exports, one of the bedrocks of china's recent expansion, which have increased at more than 20 per cent a year.

以出口为例，出口是中国近年来经济扩张的基石之一，每年增长幅度保持在20%以上。

effects of carbon tetrachloride, yellow phosphorus and arsenic trioxide on the concentration of sulfhydryl groups of liver and blood of rats

CCl4、黄磷、As2O3对大鼠肝脏、血液巯基含量的影响

nearby michigan, which spent a staggering 22% of its general fund on corrections last year, is debating reforms.

它旁边的密歇根州去年在这一项目上就用掉了该州普通经费中惊人的22%，该州正就改革一事激烈的争论。

all of the profits from the breakfast program will go to the nwcs general fund.

早餐会所有的利润将归入学校的基金。