listening to people is a fine art that needs to practiced. if you are like most people, then.

this extraordinary bourbon is the result of generations of the master distiller's fine art of distilling.

这款不凡的波本威士忌是传承世代酿酒大师们酿制工艺的结晶。

i also paint and do printmaking, though it has been awhile since i've been able to spend much time on "fine" art.

我画画并做版画，因此一段时间以来，我一直无法花太多时间在“精品”艺术上。

and in the beauty of your forgiveness teach us the fine art of patience with one another.

以祢的宽恕之美教导我们彼此忍耐的艺术。

i think that the biggest dilemma of a cleaner in a fine art department is to decide what is art, or what is rubbish.

我想，对于一个美术系的清洁工来说，最大的难题就是要能判断什么是艺术作品，什么是垃圾。

it was from her that mr. chen had learned the fine art of persuasion.

老陈也就是从他奶奶那里学来的劝导的艺术。

the best ones not only admit it, they cultivate it as a fine art.

其中最出色的人，不仅仅坦然承认，还把它发展为精巧的技艺。

with these soup cans andy finally managed to break into the fine art world, with a landmark solo exhibition in 1962.

通过这些浓汤罐头，安迪最终以1962年里程碑式的个展打入了现代艺术殿堂。

according to a report commissioned by the european fine art foundation, china is now the world's second-largest market for art and antiques.

欧洲艺术基金会（EuropeanFineArtFoundation）委托撰写的一份报告显示，中国现在是世界第二大艺术品与古董市场。

in late 19th century europe, especially in the united kingdom, the movement began to separate graphic design from fine art.

在19世纪后期欧洲，特别是在联合王国，运动开始独立平面设计从美术。蒙德里安是被称为父亲的图形设计。

mainland important that the meals and cooking ethnic fine art gradually westward, like the local people.

而内地民族精美的肴馔和烹饪技艺也逐渐西传，为当地人民所喜欢。

the french love of fine art appears to be in question after a new survey showed that china has overtaken france as a market for art sales.

法国人对美术品的热爱似乎受到质疑——最新的一项调查显示，中国已取代了法国在艺术品销售市场的地位。

that there are many emotions, not just love this one, each of which deserves a fine art, it is worth pondering, it is worth eternal moved.

世上有众多情感，并非只有爱这一种，每一种都值得细品，值得回味，值得永恒的感动。

five of her graduation works were awarded the excellent graduation certificate by the central academy of fine art.

五幅毕业作品获中央美术学院毕业优秀证书。

"companies come in with their head on a platter. regulators have it down to a fine art. "

“公司到了这里只能任人宰割。监管者已经深谙此道。”

she's got the business of buying birthday presents down to a fine art.

她对购买生日礼品的事非常在行。

investors in fine art are probably happy that the first half of 2012 is over: it has been a disappointing period, especially in asia.

艺术品领域的投资者或许很高兴，因为2012年上半年已经结束了：这是一段令人失望的时期，亚洲地区尤为明显。

it seemed that i would be the first person to make comments to your fine art, though i never adventured to sit in the sofa.

看来，我说我喜欢这幅画，还刚坐上了时髦的沙发，尽管我从来不在意是否第一个评论。

it seems to me, observing the young in coffee shops, that something is missing from their lives: the fine art of holding a newspaper.

根据我对咖啡馆里的年轻人的观察，他们的生活中缺了点内容：读报纸的艺术。

the epitome of the fine art of living and of presentation is thoroughly shown in the lamplight art fresco.

美好的生活艺术与馈赠艺术的缩影，尽显于灯光艺术壁画之中。

windy bunny is considered by matsuura to be one of his most important creations as it intertwines features of fine art and figurines.

这件结合了美术及模型概念的作品，可被视为松浦浩之最重要的创作之一。