makers mostly prefer to guess at the figures rather than go to the trouble of ascertaining the truth.

some hilarious but true cases exist where attackers go to the trouble of setting up a fake atm machine in a public place.

某些好笑却真实的案例是攻击者在公共场所安装了假的ATM机。

the district-attorney decided that since he was obviously innocent, there was no need to go to the trouble of asking a court about it.

地方检察官认为因为他明显是无罪的，所以也就没必要劳烦法院去证明。

the revamp of high pressure piston pump

高压柱塞泵的改进

new type of hydraulic high pressure piston pump

一种新型液压式高压柱塞泵

flow characteristics cfd resolution of pressure pulsation attenuator of high pressure piston pump

高压柱塞泵用压力脉动衰减器的流体特性CFD解析

from the large displacement in high pressure piston compressor applications get great development.

由其在大排量中高压活塞式空压机应用领域得到了很大的发展。

the main exhibit name: long-life soldering iron tips, electric soldering iron, tin suction machine.

（生产、经营）产品及类型介绍：长寿烙铁头，电烙铁，吸锡器。

the aluminosiloxane sol was prepared by the reaction of the mixture of 2-methylacrylic acid with sodium silicate and aluminium nitrate.

用2-甲基丙烯酸与硅酸钠、硝酸铝反应，制得硅铝氧烷溶胶。

effect of cryotherapy on epistaxis in the anterior-inferior part of nasal septum

冷冻治疗鼻中隔前下方出血疗效观察

no one wants to have a car dashboard malfunction because of an inferior part that cost only a few pence.

没有人相要一个因为仅仅值几便士的差次部件造成的失灵的汽车仪表盘。

units of general purchasing power

一般购买力单位

the argument that labor should receive enough to buy back the product is merely a special form of the general "purchasing-power" argument.

劳工应当获得足够买回产品的工资的说法，只是一般“购买力论调”的一种特殊形式。

just then, the night sky hour exchanged color, the convergence of the bedding, soft and gentle fold, crouching in the cool air.

只消一宿的时辰，天空便调换了颜色，收敛的温和折入被褥的柔软，蜷缩在沁凉的空气里。

acupuncture for treatment of 46 cases of malaria of gastrointestinal type in africa

针刺治疗非洲胃肠型疟疾46例

food poisoning of gastrointestinal type

胃肠型食物中毒

objective to observe clinical therapeutic effect of acupuncture on malaria of gastrointestinal type in africa.

目的：观察针刺治疗非洲胃肠型疟疾的临床疗效。

You thought which one, GIANT and MERIDA the bicycle to be better?

你认为捷安特和美利达哪个牌子的自行车更好？

the discharge impulse length has little impact on temperature field transformation and only influences the area of the thermal field.

放电脉冲宽度的改变对砂轮表面温度场的变化影响很小，仅仅影响材料受热影响区域的大小。

Study on Analytical Approach for Nominee Residue in Rice and Soil by Gas Chromatography

稻米和土壤中农美利残留量气相色谱分析方法的研究

For Murdannia triquetra and Paspalum distichum, 10% Nominee ( bispyribac sodium) SC 225-300 ml/ hm 2 is applied and has more than 90% of the effect.

对水竹叶、双穗雀稗较多田块，采用10%农美利295～300ml/hm2，防除效果达90%以上。