stalling speed with gear and flaps out

realization of three-dimensional viewing transformation in world scene

世界场景中三维观察变换的实现

how would you explain "half a loaf is better than no bread" ?

你如何解释“半块面包比没有面包好”呢？

i got a pathetic year-end bonus, but half a loaf is better than no bread.

我的年终奖少得可怜，不过总比没有好。

however, the delegation wished to refer in particular to the issue of the public domain.

然而该代表团希望特别提到公有领域的问题。

accordingly, the error that article place says, also refer in particular to the error of this existence in researching a field.

因此，本文所说的误区，也特指这一研究领域中存在的误区。

responsible for all hse case in hot forming area. refer in particular to hot forming area in the description as if no special version.

全面负责热成型区域的健康安全环境事宜，以下所有描述如无特别说明主要指热成型区域。

research on preelection of dwarf on pear

梨矮化性预选研究

the aging catalysts produced by this method are very close to those of industrial balance-catalysts, the distributing and qual . . .

该方法所得的老化污染剂与工业平衡剂性质基本相近，所得产品分布和产品性质能完全用于模拟工业化装置。

you want me to confess to a crime i didn't commit?

你要我供认一项我没有犯的罪行？。

the police hoped he would confess to a crime he didn't commit.

警方希望他能够坦白他所犯下的罪行，但是他什么都没做。

characteristics of incoming radiation through maize canopy

玉米群体辐射传输特征

environment simulation on engine test beds

发动机台架的环境模拟

analyzing the test performance of the sideslip test-beds

各种侧滑试验台的测试特性分析

a test and control system for the dynamic simulation test- beds of turbojet engines

涡喷发动机动态模拟试验台测控系统设计

realization of a brake intelligent cad system for test beds

制动器性能试验台智能CAD系统实现

hybrid powertrain development - solutions for transmission and powertrain test beds

混合动力总成开发-变速箱和动力总成台架的方案

six towns have already been singled out as test-beds; 11 more are planned.

目前已经挑选了6个镇作为试点，还计划再挑选11个。

when compared to hardware test beds, true network emulation is a much cheaper and more flexible solution.

与硬件测试台相比，真实网络仿真是一个更廉价、更灵活的解决方案。

programmable, virtual isolation and high-performance of pearl, can meet the requirements of future internet test beds.

PEARL具有可编程、虚拟化隔离与高性能的特点，可满足未来互联网试验床建设要求。

to receive accurate performance results, you need testers with the right knowledge and the right equipment, including test beds.

要得到精确的性能结果，您需要具备专业知识的测试人员和适当的设备，包括测试平台。