first, i think the obama team is wising up about who really benefits from u. s. intervention.

the good news this spring is a new study suggesting that americans are wising up to the effects of eating risky foods.

今年春天有一个好消息：一项新的研究表明，美国人正在降低使用“危险”食物的影响程度。

in psephologist-speak, he was arguing for a "doughnut" : a solidly labour urban seat within a tory outer ring.

在选举演讲中，他赞成“圆环图”：在保守党外环内建立一个坚固的工党城镇选区。

not the usual sort of criticisms we expect from a statistician and psephologist.

不是我们平常认为统计学家与选举专家会说的评论。

allergic purpura (widespread hemorrhagic macules and papules, mainly on the lower legs) demonstrated by single challenges

变应性紫癜（分布广泛的出血性斑丘疹，主要出现在腿的下部）

a 68-year-old woman presented with dark-brown macules on the trunk and axillae without subjective symptoms for 6 months.

患者女，68岁。胸背部、腋下起黑褐色斑疹半年余，无自觉症状。

the patient was a 7-year-old boy with pigmented macules on face, neck and conjunctiva for 7 years.

患者，男性，7岁，因面颈部、眼结膜色素斑7年前来就诊。

vitiligo is a common skin disease characterized by depigmented macules .

白癜风是一种常见的、以色素脱失斑为主要表现的皮肤病。

whitening only assists post-inflammatory pigmentation, or macules once they have occurred.

美白只是协助炎症后色素沉着，或斑一旦有发生。

macules may constitute the whole or part of the eruption, or may be merely an early phase.

斑疹可构成整个或部分皮疹，或仅是早期表现。

physical examination was normal except for the generalized skin rash presenting with erythematous macules .

身体物理检查除了全身红疹之外，其馀均正常。

we present the case of a 27-year-old woman with physiologic anemic macules and review the history of this condition.

我们目前的情况下，27岁女子与生理性贫血斑和审查的历史，这一条件。

anemic-appearing macules of the extremities that fluctuate with temperature and position have been referred to as bier spots.

贫血，出现斑肢体的波动与温度和位置被称为比尔点。

illuminating lamp of right eyepiece is off.

右目镜照明灯不亮。

the invention also provides a lamp holder matched with the illuminating lamp.

本发明还提供了一种与所述照明灯相匹配的灯座。

the invention discloses an illuminating lamp and a lamp holder thereof.

本发明公开了一种照明灯及其灯座。

natural gas gathering and transmission equipment

天然气集输设备

the technical and economic study on high-sulphur natural gas gathering pipeline network

高含硫天然气集输管网的技术经济研究

uneven width of topstitches at closure edge.

前襟边面线宽度不均匀。

pick out a fun color of thread and sew 2 top stitches around the edges just pinned.

挑选出一个有趣的线缝的颜色和2只左右的边缘topstitches寄托。

for kikusui electronic load, the maximum input voltage is 60vdc.

Kikusui的电子负载﹐最大输入电压是在直流60伏。