description: statutory body for providing compensation to persons who have suffered noise-induced deafness due to employment.

chief executive of the statutory body is responsible for the terrorist activities that are taking place.

对正在发生的恐怖行为由法定行动主体实行一长制处置。

the board is a statutory body consisting of members with expertise in various fields covered by the antiquities and monuments ordinance .

古物谘询委员会是根据古物古迹条例成立的法定组织，并由有关法例所涉各专业范围的专门人材所组成。

a statutory body should be set up to monitor malpractices in tourism-related industries, according to most people interviewed in a survey.

一项调查显示，大部分受访者说应该设立一个法定机构，来监察与旅游相关行业的不法行为。

computational simulation of sound emission in tread groove

轮胎花纹沟的发声模拟计算

causes for premature tread groove cracking of truck tire and their countermeasures

载重轮胎使用早期花纹沟裂口原因分析及解决措施

a kind of compiler which can translate symbolic microprograms into microinstruction code

一种编译程序，可以把符号微程序翻译成为微程序指令代码。

the microprogrammed control unit (mcu) is mainly used to the ordering and obeys of microinstruction.

微程序控制器主要是用于微指令排序和微指令执行。

msdr multiplexer storage data register

多工器存储体数据寄存器

'you are an evil creature. i shall kill you if i can, because you have killed two people that i love. '

你是个邪恶的东西。如果我做得到的话，我便会杀了你的，因为你已害死了我爱的两个人了。

the turkish straits connect the black and aegean seas and comprise the bosphorus, the sea of marmara and the dardanelles.

由博斯普鲁斯海，马尔马拉海和达达尼尔海峡组成的土耳其海峡连通着地中海和爱琴海。

it is through the most active of these connective routes, the turkish straits, that the black sea joins the global ocean system.

海水通过某些活跃的流域，土耳其海峡，黑海由这里融入全球海水系统。

"aavs account holder" means the principal cardholder specified in section a of this application form;

「自动增值服务账户持有人」即指本申请表（甲部）内的信用卡主卡客户；

all value added to the designated octopus of the applicants by the aavs will be charged to the aavs account.

所有申请人的八达通之自动增值费用，将会于自动增值服务账户内扣除。

octopus cards limited reserves the right to reject any application for aavs at its sole discretion.

（丁）八达通卡有限公司保留不接受任何就自动增值服务申请之权利。

effect of finite outer scale of turbulence on aperture averaging of optical scintillations

湍流外尺度对光闪烁孔径平滑的影响

the average american's day planner has fewer holes in it than ray charles's dart board.

美国人的工作日计划比雷查尔斯的飞镖板还满。

the man can't build a normal relationship with anyone and his law practice is one of the shoddiest in the entire state.

这个人不能跟任何人建立正常关系，他的律师业务是整个国家最差的那种。

the natural integral equation and poisson formula of an elliptic system on the upper-half plane

上半平面上的第一类椭圆型方程组的自然积分方程

defect analysis on electron-beam welding of large propulsion gear

大型推进齿轮电子束焊接工艺缺陷分析

experimental investigation of long pulse dye laser with flashlamp pumping

闪光灯泵浦长脉冲染料激光器的实验研究