it was another kind of music, not so croony but good just the same, which greeted my ears when i pushed through the swinging door.

the moral of the lesson for me: swinging is something a couple should work towards in their relationship, not begin with.

这着实给我上了节道德课：交换伴侣是夫妻在他们关系中共同努力的方向，而不应该以交换伴侣来开始他们的婚姻。

usually the same belt drives the alternator, and belt tension is adjusted by swinging the alternator on its mounting.

通常相同的带子驾驶交流发电机，和紧张藉由摇摆在它的架设上的交流发电机被调整的带子。

the apparatus has advantages of simple structure, easy use, and the realization of the freely adjustment of the swinging angle.

该装置具有结构简单、操作方便、能实现摇摆角度自由调节的特点。

they are always swinging and flying from one tree to another looking for food among the leaves and branches.

它们总是从一棵树荡到或飞到另一棵树上，在树叶和树枝间寻找食物。

when you concentrate on swinging from the shoulder with a high finish, there's less chance of wrist and forearm movement.

当你专注于从肩膀以高位完成来挥拍的时候，就少有手腕和前臂动作的机会。

in many parts of the world the argument is swinging decisively in favour of the anti-smokers.

在世界许多国家，舆论决然地偏向了支持反对吸烟的人。

the swinging rotating joint consists of spherical body, thread joint sleeve, locking screw nut, large copper washer and two spherical rings.

本发明摆动旋转接头由球型接头体，螺纹接头套，锁紧螺帽，大铜垫和两个球面转环构成。

the rebels paraded alongside through the avenue, shouting slogans and swinging colorful banners.

造反分子喊着口号、挥动着彩旗，并肩行进通过大街。

the swinging old light is always non-stop, creaking.

摇摇欲坠的旧吊灯，总是晃个不停、嘎嘎作响。

so you'll get the familiar sound of swinging swords, exploding bombs, and all of that.

所以你也会在挥剑的时候，炸弹爆炸的时候听到相似的声音，所有都是。

the counter involving bynum is lobs over the top or quickly swinging to opposite block.

涵盖了小拜在内的反击将会是掉高球或者迅速转移到篮板另侧。

and the lifting-swinging angle adjusting device comprises an adjusting disc provided with an arc chute.

所述举摆角调节装置包括一带有圆弧滑槽的调节圆盘。

keep you head up and eyes looking straight ahead, arms comfortably swinging by sides, and legs in rhythm without over-striding.

保持抬头挺胸，目视前方，双臂在体侧舒服地摆动，双腿有节奏感，无步幅过大现象。

after dangling in mid-air on the swinging rope, dd and bb untied their tails and leapt to each other's rope and got hold of it!

DD和BB在半空中荡了一会儿之后，解开了自己脚上的蔓藤，向对方的蔓藤跃了过去，然后一把抓住！

they were swinging the boy. they threw him into a toilet pit.

他们使劲摇晃这个男孩，把他扔进粪坑里。

the dust cloud reacts to the earth's magnetosphere by swinging first to one side, then the other, as the earth wobbles.

由于地球的抖动，尘埃云通过先是摇摆向一边，再向另一边来对地球的磁气圈做出反应。

my daughter and i spent the afternoon baking apple crisp followed by collecting leaves and swinging on the swingset together.

我的女儿和我在清理完落叶，和荡完秋千之后就烤苹果脆。

some of us, as children, saw spider-man's amazing agility and web-swinging prowess and were immediately struck with jealous awe.

我们中的一些人如同孩子一样，一见蜘蛛侠的灵敏身手及飞檐走壁的绝技就无法自拔地妒意顿生，敬畏有加。

and when the workpiece moves away from the touch rod, the touch rod and the swinging arm can reset to a normal position automatically.

当该加工件远离该触杆时，该触杆与该摆臂会自动复位至一平常位置。

no. but me heard you was well good at getting round the back and swinging your balls in, yeah?

没有。但我听说你很善于处于越位位置拿球？