He also highlighted how Vodafone's 3 per cent stake in China Mobile, bought for$ 3bn, was now worth$ 13bn.

Vodafone, a big mobile operator based in Britain, sees mobile advertising as a potentially lucrative source of additional income.

沃德坊，总部在英国的一家大的移动电话服务商，把手机广告视为潜在的有利可图的额外收益来源。

Shipments more than doubled, thanks in part to the addition of new carriers, such as Vodafone in the UK.

该产品销售额增加了一倍以上，这在一定程度上要归功于新电信运营商的加入，例如英国的沃达丰（Vodafone）。

Enjoy life and your job through Vodafone Live!/ Mobile Office/ 3G

沃达丰生活！/移动办公室/3G体验工作和生活的乐趣

Bharti and Vodafone declined to comment and the other groups could not be reached.

巴蒂电信和沃达丰拒绝置评，记者未能与其他企业取得联系。

British companies are spending a huge amount of time and effort in building more effective teams, said Peter Kelly of Vodafone.

沃达丰的彼得凯利说：英国公司正花费大量的时间和努力，来建立更高效的团队。

Vodafone has introduced a service allowing urban consumers to make purchases such as film tickets, using voice and the keypads of their phones.

沃达丰（Vodafone）推出了一项服务，让城市用户可以通过语音和手机按键来购买电影票等商品。

For the time being, most of the ads on its network are still text messages, although it has begun displaying ads on Vodafone live!

目前，该公司网络中大部分广告都是以短信的形式提供，虽然它也已经开始在沃德坊在线播放广告。

TIME also contacted major European carriers Vodafone, T-Mobile and Telefonica O2.

《时代》杂志同样接触了欧洲主要的运营商沃达丰、T-Mobile以及Telefonica-O2（由西班牙电信商收购）。

At first glance, Vodafone has nothing to complain about.

乍看之下，沃达丰是没什么可抱怨的了。

bt will show you how to control computers without relying on mouse or keyboard.

英国电信也将向您展示人们如何不再依靠鼠标或键盘就可以轻松操作电脑.

an extra a half million homes will benefit from super-fast broadband by 2012, bt has said.

英国电信称,一百五十万额外的家庭将会在2012年之前享受到超快的宽带服务.

like bt, it could then buy mobile capacity from a mobile operator.

像英国电信那样, 它可以通过移动运营商来购买移动的能力.

british telecom committed to cap total price rises at 7.5 per cent below inflation.

英国电信承诺将总价格上涨限制在低于通货膨胀7.5%的水平。

yet it is this variety that will allow vodafone back into the game, argues mr colao.

然而这种变化会允许沃达丰重回到游戏队伍中来, 科劳先生说.

vodafone may bid to extend its stake in vodacom, a south african operator.

沃达丰可能会购入一家南非运营商Vodacom的股份.

vodafone is ending its shirt sponsorship contract two years early.

沃达丰提早2年结束了和曼联的赞助合同.

vodafone is now the world's largest mobile telecoms company.

沃达丰现在已成为全球最大的移动电话公司.

no using currencies other than umems for trans-territory transactions within the territories of all imco members.

禁止各成员间的跨境交易使用任一成员的本币或非成员国货币。

after that point of time, those who have not declared their withdrawal become imco's formal members naturally and automatically.

逾期未宣布退出者，自此时起自动成为当然成员。

the imco number of the inflammable and dangerous goods, if any shall also be indicated.

如货物系危险品或易燃品，也应注明危现号。