persisting in the four basic principles is the root of building our country.

mr. ambassador: actually, switzerland is still a neutral nation.

大使先生: 实际上, 瑞士仍然是个中立国.

optimization of traffic line and network

交通线网优化

australia was one of the few rich countries to avoid a recession.

澳大利亚是为数不多避开经济危机的富国之一.

a widespread solution is that wealthy nations should give more aid.

普遍的解决之道是富国应提供更多援助.

the small country has an apparatus to project missles into space.

这个小国拥有将导弹发射到宇宙空间的装置.

the three small nations formed a union.

三个小国联合起来了.

he traveled around every country, about confucianism.

好多年他周游列国, 讲述儒家观点.

the almond altar is a shining glory symbol of the confucius education.

杏坛是孔子教育光辉的象征,传为孔子讲学之处,讲述了孔子周游列国、讲学等故事.

kjv their idols are silver and gold, the work of men's hands.

[新译]列国的偶像是金的 、 的,是人手所做的.

even in the colonies that had official churches, the field was open to all beliefs.

甚至在有国教教会的殖民地所在, 各种信仰都能自由发展.

the church of england anticipates his spiritual leadership, with the enthronement ceremony scheduled for early next year.

英国国教期待他的精神领导，登基仪式定于明年年初举行。

the new policy poses an obstacle for women who aspire to become a priest in the church of england.

这项新政策为渴望成为英国国教牧师的女性设置了障碍。

england officially changed its state religion from catholic to protestant in the sixteenth century.

英格兰在十六世纪正式将其国教从天主教转变为新教。

and in china their decisions are perfectly in keeping with the drive to limit population growth.

在中国,他们的决定与实行控制人口增长的国策是完全一致的.

so says national policy advisor chia-wen.

国策顾问姚嘉文如是说.

many member countries have already taken comprehensive state policies to prevent aids.

大多数成员国已采取了综合性国策来防止爱滋病.

energy saving is term strategic policy of our country.

节约能源是我国长期的战略国策.

germany wacker ( wacker ) small-scale construction machinery and a variety of brands, such as gardening tools.

德国威克 ( WACKER ) 小型工程机械及多种品牌的园艺工具等.

angus : you say that as if you expect empty seats rex.

国威,你这么说好象你觉得会有空位.

in the end sars spread far beyond china, killing 774 people worldwide.

最后非不仅在中国典蔓, 还导致在整个世界范围774人丧命.