he turned and gazed tiredly into the full-length mirror across the room.

she looked in the full-length mirror.

她在长镜前照著。

thanks. i want to go look at it in the full-length mirror.

谢啦。我想照全身镜看一下。

a full-length mirror must be provided near the entrance of locker rooms.

在更衣室入口附近必须提供一面全身镜。

provide a decorative, framed full-length mirror near the entrance of each women's restroom.

女厕近入口处设装饰性，通长框式镜面。

the wardrobe door swung slowly toward him, and with it the full-length mirror.

衣橱门慢慢向他转过来，和它一起的是那面全身的镜子。

a matter of hours after meeting the other volunteers, he found himself before a full-length mirror, instructed to remove all of his clothes.

在他与其他的志愿者碰面几小时后，他发现自己站在一面全身镜前，并被要求脱掉所有衣服。

she looks at herself in the full length mirror that hangs from her bedroom wall. completely naked and exposed, yet confident.

她看着挂在卧室墙上长镜中的自己，完全赤裸没有遮掩，但仍然自信。

students should master the ways to enquire for, explain and refuse payment terms;

让学生掌握如何提出、说明和拒绝付款方式；

some shopkeepers quietly insist on pressing gifts on foreigners or refuse payment for goods.

很多店主暗地里坚持塞礼物给外国人又或者拒绝收外国人的钱。

article 33 commercial banks shall guaranty, and may not delay or refuse, payment of the principal of deposits and the interest thereon.

第三十三条商业银行应当保证存款本金和利息的支付，不得拖延、拒绝支付存款本金和利息。

finally, the sampling techniques and data analysis methods are used in xining city resident trip survey practice, achieves good results.

最后将本文的抽样技术和数据分析方法应用于西宁市居民出行调查的具体实践中，取得了良好的效果。

shoal facies of platform margin

台地边缘浅滩相

bill's rod is splintered and mark's reel out of fix.

比尔的钓竿已经裂了，马克的绕线轮也坏了。

"they have elevators in public housing, and they're constantly getting out of fix, " she said.

她说：“他们在公房里装有电梯，可这些电梯经常出毛病。”

beijing-based huayi will distribute the movies inside china while warner bros. pictures will handle international distribution.

北京的华谊公司将在中国国内发行影片，而华纳兄弟影业将处理国际发行业务。

instruction on operation and maintenance

操作及维护说明书

cotyledons orbicular, flat, or conduplicate; embryo curved.

外果皮肉质子叶圆形，平，或对折；

the conduplicate-line damage evolvement model is applied, the computation results of numerical simulation are analyzed and researched.

采用双折线损伤演化模型进行计算，对数值模拟结果进行了分析研究。

a new technology for residual milk recycling

新型尾奶回收技术

a new technology for residual milk re cycling by the application of aseptic air blowing was introduced.

介绍了一种全新的尾奶回收技术—无菌空气吹扫技术的产生和应用。