ibm trace and request analyzer is a specialized tool for analyzing delays in request processing.

figures 2 through 4 depict the creation of a jsp extension processor and its role in request handling.

图2到4描述了JSP扩展处理器的创建和它在请求处理中的任务。

the check-in request did not receive a proper reply from the vendor daemon.

检查在要求没有得到适当的答复从供应商守护程序。

in contrast, in other countries, a system regards a user as an opt-in only when he replied to the opt-in request positively.

相反，在另外一些国家，只有用户主动回复opt-in请求后，系统才认为他是opt-in用户。

the application stores a list of places, depicted in figure 1, in session scope and maintains a place in request scope.

应用程序在会话范围内存储了一组Place，如图1所示，并在请求范围内维护了一个Place。

mrs lowden is up against danny tarkanian, a former basketball star who is getting a lot of backing from nevada's "tea-party" conservatives.

将面对前篮球明星丹尼•塔坎尼，他已经从保守党人“茶话会”上得到了许多支持。

he has established over and over again that mr. lowden accepted a bribe.

他再三确认洛登先生曾受贿。

james lowden's proposal allows longs to be used as array indices in place of 32-bit ints.

JamesLowden提案将长整型作为数组索引以代替32位的整型。

says its weighted average (which emphasises the most recent results) has mrs lowden up by 11 percentage points.

网站认为根据加权平均值（强调最新的结果），对洛登的支持已经上升了11个百分点。

despite carlton being "the spitting double" of his father, mrs lowden said she remained "quite oblivious" to the truth.

尽管查尔顿正在他的父亲时不时的有零零散散的疑问，但洛登太太还是表示仍然会对这个真相守口如瓶。

unlike mrs lowden, he will not have to spend any of it fending off a primary challenger from his own party.

与所不同的是，他将不会在面对来自党内的主要挑战上花费任何东西。

uh. . . yes i do. your son's a material witness to a homicide.

哦..不，我有.你儿子是一起自杀的重要证人。

your son's a material witness to a homicide.

您的儿子是一场杀人案的重要目击人之一。

you're not suggesting that i back off a material witness?

你不是在奉劝我放弃这个重要证人吧？

eg. a material witness failed to appear in court.

一名重要的证人没有出庭。

mr padilla was originally arrested as a material witness. no charges were brought.

最初，帕迪拉是作为能提供实质性证据的证人被拘捕的，不存在任何指控。

"this is not really new information, " says suzy menkes, the fashion editor of the international herald tribune.

《国际先驱论坛报》的时装编辑苏熙·曼奇斯说：“这并不是什么新鲜事。”

menkes' book is based on his work with corporate boards as they evaluate, test and consider who to hire or promote as their next ceo.

门克斯曾与一些公司的董事会合作进行评估、测试和考查，帮助这些公司聘用或选拔新一任的CEO的人选。

managers must "have a passion for confronting reality, " menkes writes in his book, referring to a pragmatic mindset.

门克斯在书中提到了务实的心态，他写道：经理人必须“拥有直面现实的激情”。

radial clearance of plain journal bearing

滑动轴承半径间隙

design of the digital imaging system of the field mobile x-ray machine based on ccd technology

基于电耦合数字成像技术的野战便携式X线机数字成像系统设计