sentences follow an identical and repetitive structure, the better to hammer home a point.

method of planned rolling period of a container yard based on mixture storage

集装箱堆场基于混堆的滚动式计划堆存方法

with the same rolling period and amplitude, the effect of pitching on natural circulation is greater than that of rolling.

相同摇摆周期与摇摆振幅条件下，纵摇对自然循环运行影响大；

secondly, a joint distribution policy was designed based on the concept of temporal distance under the framework of rolling period strategy.

然后基于时间距离的思想，在滚动周期策略的框架下，设计了两级系统的联合配送策略。

programming the off-line simulation process and computing the working roll wear in a certain rolling period as scheduled.

编制离线仿真程序，计算某一轧制周期工作辊磨损。

room ultraviolet lights on interlock switch

室内的紫外线灯采用互锁

improvement of circuit interlock switch on coal mining face

采掘工作面风电联锁开关的改进

hopper lid has a unique sliding screen design incorporating a safety interlock switch that disables machine when open

料斗盖具有结合了安全联锁的独特滑屏设计，可在机器打开时禁用机器

an interlock switch shall comply with the interlock switch endurance test of clause 14. 3.

互锁开关应符合第14。3条所规定的互锁开关耐用性测试要求。

water-soluble inorganic zinc silicate coating

水性无机硅酸锌涂料

inorganic zinc silicate coating for corrosion protection of steel structures

钢结构的防护用无机硅富锌涂料

linear system of point groups

线性点集系

development of mechanical cooling technology and its application to space remote sensing

机械制冷技术在空间遥感领域的应用与发展

measure the voltage of the non sine wave with numeration table

巧用数字表测非正弦波电压

at a glance, you might mistake these models for slrs due to their bulkier bodies, and, in some cases, detachable (or hot-shoe) flashes.

乍一看，你可能会将这类相机误认为是单反相机，因为二者都有笨重的机身，而且在某些情况下，都有可拆卸的闪光灯（或配备闪光灯插座）。

one of the most requested subjects at dps is about "hot-shoe" flash units.

在DPS最常被问的问题之一就是关于“热靴”接口闪光灯。

flash hot-shoe seems to work well with external flash in manual mode.

手动外闪光热靴工作正常。

in a dutch oven or5- quart pot, melt butter over medium heat.

去一只5夸脱的锅，放入黄油，中活加热融化。

vlc? variable length code(r)?

可变长度编码（器）？。

can that telephone line pack 2 breadths to take line directly, still am i another to need to reapply a telephone number?

我那条电话线是否直接就可以装2条宽带线呢，还是我另外需要再申请一个电话号码？

the rain has covered the window, we can not peer out

雨盖过窗户，咱啥也瞅不着