the taliban said the strike proved the insurgent group's ability to hit the u. s. -led coalition whenever it chooses.

and at the heart of our challenges -- (applause) at the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.

在我们挑战的中心--（掌声）在我们挑战的中心是重新组建我们的能力和智慧。

error trapping - the ability of a process to process exit signals as if they were messages.

错误捕获进程间传递退出信号消息的一种能力。

intelligence they certainly do not lack. what they lack is ability, and that has traditionally been a weakness in our education.

智力他们一点也不差，缺的是能力，而能力的培养向来是我国教育的弱点。

with a strong sense of responsibility, have good language skills and organizational ability, logical thinking.

具备强烈的责任心，具有良好的语言组织能力及表达能力，逻辑思维。

answer: the support that i got especially in the difficult times of my injuries - has been a vital force in my ability to recover.

在受伤暂离网坛的艰困时期，球迷的支持是我努力恢复健康重回战场的主要动力。

the famous tenor enrico caruso was said to have had the ability, but after he died his wife denied these rumors.

曾有人说著名男高音恩里科•卡洛斯有此本领，但是在他死后，他的妻子却否决了这些传闻。

the taliban said the strike proved the insurgent group's ability to hit the u. s. -led coalition whenever it chooses.

塔利班说，这次袭击证明了自己可随时袭击以美国为首的联合部队的能力。

and at the heart of our challenges -- (applause) at the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.

在我们挑战的中心--（掌声）在我们挑战的中心是重新组建我们的能力和智慧。

error trapping - the ability of a process to process exit signals as if they were messages.

错误捕获进程间传递退出信号消息的一种能力。

with a strong sense of responsibility, have good language skills and organizational ability, logical thinking.

具备强烈的责任心，具有良好的语言组织能力及表达能力，逻辑思维。

answer: the support that i got especially in the difficult times of my injuries - has been a vital force in my ability to recover.

在受伤暂离网坛的艰困时期，球迷的支持是我努力恢复健康重回战场的主要动力。

and if i calculate kappa to the best of my ability, well, i find that kappa should be k four newton-meters per radian.

如果我尽最大能力，算出K值，我会发现，会很接近4*10，very，close，to，four，times，ten，to，the，minus，4，每弧度牛顿米。

true inner detachment manifests as the ability to think clearly and to be immune to what people think or say about you.

真正的内心超然作为一种能力可以帮助我们去更准确，更成熟的去理解人们所想的或对你说的话是什么意思。

your ability to see other people's points of view will allow you to come to reasonable agreements.

你能看清别人的观点，这会让你达成理性的一致性意见。

being able to run through the values of an enum is nice, but even more important is the ability to make decisions based on an enum's values.

能够在枚举的值之间移动很好，但是更重要的是根据枚举的值进行决策。

although extra work is required in many situations, your ability to be flexible and solve problems is usually an asset.

尽管你在许多情况下需要额外的工作，但你的灵活变通和解决问题的能力通常很宝贵。

true leadership will not be measured by the ability to muzzle dissent, or to intimidate and harass political opponents at home.

衡量真正领导能力的尺度不是压制异己或恫吓骚扰国内政治反对派的力量。

but analysts said the greatest value of school vending machines was their ability to capture brand loyalty among young consumers.

但分析师表示，校园自动售货机的最大价值在于，它们能够在年轻消费者中培养品牌忠诚度。

once, on a train, i met a man who told me a story about his sons, who had inherited his wife's concert-quality musical ability.

有一次在火车上，我遇到了一位男士，他告诉我一个关于他两个儿子的故事，他的儿子继承了他妻子的音乐天赋。

the famous tenor enrico caruso was said to have had the ability, but after he died his wife denied these rumors.

曾有人说著名男高音恩里科•卡洛斯有此本领，但是在他死后，他的妻子却否决了这些传闻。