the right honourable gentleman is being economical with truth.

second, the necessary and sufficient condition for capital market to arrive at post-pareto optimality is strong information symmetry.

三是资本市场事前帕累托最优的充要条件是信息强对称和信息强完全；

make a claim for damage

就损失提出索赔

make a claim for damages

要求赔偿损害

make a claim for the insurance company

向保险公司提出索赔

"i think we can naturally make a claim for repair (of the vessels) to their original condition, " mr sengoku said.

“我认为，为了将巡逻艇修复到原状，我方提出赔偿要求是十分自然的，”仙谷由人表示。

where can i make a claim for lost baggage ?

我到哪里可以申报行李遗失呢？

this damage should be considered as the guarantee repair. you can make a claim for the guarantee repair to the shipyard through your agent.

这一损坏应属于保修范围。你们可以通过代理向厂方提出保修索赔。

mover: ok. if any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.

搬运工：好的。如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。

estimate of morbidity risk in aged patients undergoing resectionsof esophagus carcinoma and cardiac carcinoma using possum

POSSUM评分预测高龄食管癌及贲门癌患者术后并发症发生率的价值

study of morbidity risk factors of lacunar cerebral infarction

腔隙性脑梗死发病危险因素的研究

shave away the skin of burdocks . cut it into a 4cm length's line.

将牛蒡的皮刨乾净，然后牛蒡切成4公分长的条状。

the first hotline was made in 1963 between the us president john f kennedy and nikita khrushchev of the ussr.

第一条热线建立于1963年，双方首脑是美国总统约翰·F·肯尼迪和苏联的尼基塔？赫鲁晓夫。

"nikita khrushchev? but he is dead for a long time, " says the nurse.

“赫鲁晓夫？但他很久之前就死了。”护士回答道。

why did nikita khrushchev hate stalin?

赫鲁晓夫为什么仇恨斯大林？

records show that nikita khrushchev was briefed on its contents in 1959.

尼基塔·赫鲁晓夫曾在1959年简要地浏览过该档案的目录。

jfk and nikita khrushchev ended the crisis by striking a secret deal.

肯尼迪和赫鲁晓夫达成秘密协议才结束了危机。

the more bombers, the less room for doves of peace. -- nikita khrushchev.

炸弹越多，和平鸽飞翔的空间就越少。--赫鲁晓夫。

in june, kennedy met in vienna, austria, with soviet premier nikita khrushchev.

同年6月，肯尼迪在奥地利的维也纳会见了苏联总理赫鲁晓夫。

there was only one problem: nikita khrushchev didn't actually say those words.

但唯一的问题是：赫鲁晓夫根本没说过这样的话。

he always worried about the successors to become careerist and schemer due to the secret trouble about nikita khrushchev.

“赫鲁晓夫”心结使他始终担心接班人成为野心家和阴谋家，成为修正主义者。