a shop assistant is on her feet for most of the day.

there's supposed to be a light on that landing where you are!

在你站着的地方,应该有个灯在那里!

those standing may resume their seats.

那些站着的重新坐回原位.

suffer its to affect, dimensions of chinese pioneering capital and investment gross also show type growth.

受其影响, 中国创业资本规模与投资总量也呈跳跃式增长.

what had she been doing during that long solitude?

在那漫长的孤独生活中,她一直在干些什么 呢 ?

people who live much by themselves are apt to see things through blue glasses.

过孤独生活的人常常会悲观地看问题.

her pursuit of love frequently brings her deep misery and loneliness.

她对爱情的追求常常给她带来深深的痛苦和孤独感。

it is pleasing to find that some criminals retain a sense of morality, which brings solace.

发现一些罪犯仍保有道德感是令人欣慰的，这带来了慰藉。

the disruption of normal routines brings the economy to a standstill.

正常生活节奏的混乱使经济陷入停滞。

at the community centre, any mention of the budget brings worried expressions.

在社区中心，一提到预算就会引起担忧的表情。

if aggression brings rewards, it establishes the law of the jungle.

如果侵略带来回报，它便确立了弱肉强食的法则。

bragg brings together a main character and others in his narrative.

布拉格在叙述中把主要人物和其他角色聚在一起。

the chase is exciting anyway, but the conquest brings even more excitement.

追求的过程无论如何都令人兴奋，但征服带来的兴奋感更强烈。

this technique eases knowledge assimilation and brings vitality to instruction.

这项技术使知识吸收变得容易，并为教学注入了活力。

life always brings surprises you never expect.

人生总是带来你意想不到的惊喜。

watching others embarrass themselves brings me no pleasure.

目睹他人出丑并未给我带来任何愉悦。

the arrival of october brings chill mornings in its wake.

十月的到来带来了寒冷的清晨。

serle's bland personality makes howard's reserved demeanor seem vibrant by contrast.

塞尔平淡的性格使得霍华德内敛的举止相比之下显得充满活力。

the taste was bland and off-putting, like warmed-over cardboard.

这味道平淡无奇且令人倒胃口，如同回温的纸板。

the advertisement strikes a bland tone: agreeable to the ear but devoid of originality, swiftly slipping from recollection.

这则广告给人一种平淡无奇的印象：听起来顺耳却毫无新意，迅速从记忆中消逝。

bland cafeteria food

索然无味的食堂饭菜