then hsu man-li slipped out, closely followed by col. lei.

this collapse was witnessed by lt. col. william reid of the british army.

这次坍毁事故为英国陆军中校威廉？里德所目击。

students and others are flooding hospitals with donations, says border guard hospital chief col. michail karnaukh.

医院边防警卫上校麦克利·卡那克表示学生和其他人也带着捐款涌入医院。

after optimization of separation conditions, baseline separation of several phenol compounds was performed on the monolithic col.

操作条件优化后，利用该柱基线分离了几种酚类化合物。

this is our sample and product catalogue.

这是我们的样品和产品目录单.

we are sending you under cover a catalog covering the goods available at present.

随函附上一份我方目前可供之货的目录单.

wang hui: please look at our catalogue and samples.

王辉: 请看看我们的产品目录单和样品.

did you read this catalog?

这本目录单你看过 吗 ?

methods: retrospective analysis of kidney biopsy of 1 patient with amyloid nephropathy was conducted.

方法: 回顾性分析1例淀粉样变肾病肾穿刺活检资料.

soft, cushioned massage head rolls effortlessly over skin for a comfortable massage.

软, 按摩垫头卷费力的皮肤舒适的按摩.

the selection of material and shape heat-resistant alloy-cobalt for-cooled beam in stepping furnace is introduced.

介绍了步进式加热炉水冷梁耐热垫块材质及形状的选择.

the stainless steel reinforced shoe provides continuous smooth action.

不锈钢加固的垫块持续提供了平稳操作.

the true loser in this situation is the hardworking employee.

在这种情况下真正的输家是辛勤工作的员工。

he's a gracious/sore loser (= he handles defeat with dignity/bitterness).

他是个输得大度 / 输得恼羞成怒的人。

winners, losers, and underdogs are all part of competition.

赢家、输家和弱者都是竞争的一部分。

during the financial downturn, prominent uk entrepreneurs from the 1980s became the nation's most significant economic loser.

在这场经济衰退中，20世纪80年代杰出的英国企业家成为了该国最重要的经济输家。

an elite woman can instill a deep sense of being a loser in men who were exclusively trained to compete with their male peers.

一位杰出的女性会让那些只被训练与男性同伴竞争的男人产生深刻的失败者心态。

the victorious dallas cowboys and the unfortunate buffalo bills emerged as this season's super bowl champion and its defeated loser.

达拉斯牛仔队取得胜利，而布法罗比尔队不幸成为了本赛季超级碗的冠军和败北的输家。

homone: in animals, hormones are usually made in endocrine glands and transported in the blood.

激素 — 在动物体内,由内分泌系统产生并运输到血液中.

the behavior of solid-liquid extraction for ce~ ( 4+) and tb~ ( 3+) were studied taking paraffin with ceresin ( pc) as organic solvent and 5,7-dichloro-8-hydroxyquinoline ( hq) as extracting agent.

以切片石蜡（PC）为稀释剂，5,7-二氯-8-羟基喹啉（HQ）为萃取剂，研究了铈（Ce4+）和铽（Tb3+）的固-液萃取性能。

a waxy mineral that is a mixture of hydrocarbons and occurs in association with petroleum; some varieties are used in making ceresin and candles.

伴随状况伴随发生的事物，如一状况；伴随状况一种蜡质矿物，由碳氢化合物混合而成，与石油伴生，有的品种用于造纯地蜡和蜡烛。