the impact of the ball on his skull allowed him to save a potential goal.

save the scanned images imported from the scanner as a jpg file.

将扫描仪导入的扫描图像保存为 JPG 文件。

make it a routine to save your documents frequently...

要养成定期保存文档文件的习惯。

she quietly pleaded for someone to save her from the inner chaos, breaking free from the burden of choices.

她轻声恳求有人能将她从内心的混乱中拯救出来，从而挣脱选择的负担。

the apparatus is designed to save individuals from potential hazards and discomfort.

该装置旨在保护人们免受潜在的危害和不适。

salvaged fabric scraps were gathered, cut, and sewn together to save material by creating patchwork quilts.

回收的布料碎片被收集起来，裁剪并缝制在一起，通过制作拼布被来节约材料。

drain the beans thoroughly and save the liquid for preparing soup.

将豆子彻底沥干，并保存汤汁用于煮汤。

consolidating studio operations and divesting mobile broadcasting equipment would save significantly more funds.

通过整合演播室业务和剥离移动转播设备将显著节省更多资金。

keeping frequently used kitchen items within reach helps save time during cooking.

把常用的厨房用品放在触手可及的地方有助于节省烹饪时间。

aiming for a house in the suburbs, tim and barbara have been working hard to save money consistently.

蒂姆和芭芭拉的目标是在郊区买一套房子，他们一直在努力坚持存钱。

many people intend to save their earnings, but realize all their money has disappeared by the month's end.

许多人打算存下收入，却在月底前发现钱已全部花光。

the belgian fishing vessel lucky sank near the dutch coast, leaving one crew member unaccounted for, and rescuers managed to save the other three.

比利时渔船“幸运号”在荷兰海岸附近沉没，导致一名船员下落不明，救援人员设法救起了其余三人。

a frantic final attempt to save 40,000 jobs in the uk's beleaguered aviation industry

为挽救英国步履维艰的航空业中4万个职位的绝望最后一搏

i managed to get his nric numbers, filled up the forms and faxed it over.

我好不容易跟他取得居民证号码, 填好表格,传真过去.

mr nehru said east asian exporters had been nimbly using their currency positioning somewhere in the middle between a falling dollar and a rising euro, with the eurozone now a more attractive target for their shipments.

尼赫鲁称，东亚各出口国机敏地将自己的汇率定位于贬值的美元与升值的欧元之间的中间某处，欧元区如今是对它们更具吸引力的出口市场。

india carried out an institutional strategy in agriculture development during period of nehru, who wanted to bring about increase in agriculture value through reconstituting farm land relationship, developing cooperated commune and promoting village's balanced development.

尼赫鲁执政时期，印度在农业发展方面执行了一种制度战略，其主要内容是希望通过土地关系重组、发展合作社以及促进乡村均衡发展的方式实现农业增值。

he had donated his asian games gold medallion to the government, even though pandit nehru himself had pressed it into his hand.

他把尼赫鲁总理（Pandit Nehru）亲自交到他手里的亚运会金牌捐给了政府。

with this victory, mr singh joins nehru as the only two indian premiers re-elected after a full term in office.

此次获胜之后，辛格和尼赫鲁一样，成为印度仅有的两位在完整任期结束后再次当选的总理。

nehru and li guangyao are the famous political ideologists of india and singapore at present.

尼赫鲁和李光耀是亚洲现代时期印度和新加坡的著名政治思想家。

gallbraith thought that nehru would prefer no fuss.

加尔布雷思认为，尼赫鲁不会要求大讲排场。

he gave orders that prime minister nehru and the king of afghanistan should each have a package.

他吩咐给尼赫鲁总理和阿富汗国王各带一盒。