he portrays his film as ‘a homage to my mentor ’.

the studio unveiled two exceptional cinematic works paying homage to the treasures of our literary past...

该制片厂推出了两部致敬我们文学瑰宝的杰出电影作品...

at his coronation, kings from wales, northumbria, and scotland paid homage to him.

在他的加冕典礼上，威尔士、诺森布里亚和苏格兰的国王向他表示效忠。

load and save settings for later use.

负荷和节约设置供日后使用.

missing an attack is devastating, and it's impossible to save resources for when they're most useful.

一次攻击未命中会是致命的, 而且储存资源(符文)等待当他们更加有用的时候(再使用)根本不可能.

error: unable to save image.

错误: 无法保存图像.

image is at a remote location. save image to disk before editing.

图象位于远程位置. 编辑之前请将图象保存到磁盘.

you are not authorized to save data to page $ 1.

抱歉,权限不足无法储存资料到页面$1.

rewritten water is hardly available in mochudi, save for that drawn from deep wells.

莫丘迪的水资源几乎无法获取，唯有从深井中汲取的水例外。

the impact of the ball on his skull allowed him to save a potential goal.

球打在他头骨上的冲击使他得以挽救一个可能的进球。

save the scanned images imported from the scanner as a jpg file.

将扫描仪导入的扫描图像保存为 JPG 文件。

make it a routine to save your documents frequently...

要养成定期保存文档文件的习惯。

she quietly pleaded for someone to save her from the inner chaos, breaking free from the burden of choices.

她轻声恳求有人能将她从内心的混乱中拯救出来，从而挣脱选择的负担。

the apparatus is designed to save individuals from potential hazards and discomfort.

该装置旨在保护人们免受潜在的危害和不适。

salvaged fabric scraps were gathered, cut, and sewn together to save material by creating patchwork quilts.

回收的布料碎片被收集起来，裁剪并缝制在一起，通过制作拼布被来节约材料。

drain the beans thoroughly and save the liquid for preparing soup.

将豆子彻底沥干，并保存汤汁用于煮汤。

consolidating studio operations and divesting mobile broadcasting equipment would save significantly more funds.

通过整合演播室业务和剥离移动转播设备将显著节省更多资金。

keeping frequently used kitchen items within reach helps save time during cooking.

把常用的厨房用品放在触手可及的地方有助于节省烹饪时间。

aiming for a house in the suburbs, tim and barbara have been working hard to save money consistently.

蒂姆和芭芭拉的目标是在郊区买一套房子，他们一直在努力坚持存钱。

many people intend to save their earnings, but realize all their money has disappeared by the month's end.

许多人打算存下收入，却在月底前发现钱已全部花光。

the belgian fishing vessel lucky sank near the dutch coast, leaving one crew member unaccounted for, and rescuers managed to save the other three.

比利时渔船“幸运号”在荷兰海岸附近沉没，导致一名船员下落不明，救援人员设法救起了其余三人。