"sleep well, my dear children," she murmured as we closed her bedroom door.

my dear, you resemble me in many ways...

亲爱的，你在很多方面都像我...

"dear sir," she began writing.

“亲爱的先生，”她提笔写道。

his appointment as team leader followed the adoption of new guidelines.

他被任命为团队领导是在新指导方针被采纳之后。

the resolution demanding full troop withdrawal received parliamentary adoption.

要求全部撤军的决议获得了议会采纳。

encouraging students to embrace a constructive perspective toward nature requires fostering their adoption of optimistic viewpoints.

应鼓励学生接纳对自然的建设性视角，这需要培养他们采用乐观观点的习惯。

she curled into a compact fetal posture for limb protection through adoption of this defensive stance.

她通过采用这种防御性姿势，蜷缩成紧凑的胎儿体态来保护肢体。

the child through adoption has the right to see his birth certificate.

通过收养的孩子有权看自己的出生证明。

numerous people are passionately pursuing the adoption of a child...

许多人正满怀热情地寻求收养一个孩子...

harris joined the british forces as a chopper aviator, marking the adoption of a new citizenship and an alternate profession.

哈里斯以直升机飞行员的身份加入英国军队，标志着对新国籍和另一种职业的接纳。

their recent adoption of a home in the united kingdom.

他们在英国最近采纳的住所

the hesitant young lady struggled with the adoption of a proper course of action or speech.

这位犹豫的年轻女士在采取适当的行动或说话方式上感到困难。

he displays an uncanny adoption of a 1940s broadcaster's speech patterns...

他展现出对20世纪40年代播音员语音模式的神奇模仿...

teacher the explanation from museum after saw surprisingly, fortunately explanation member have not see.

老师从博物馆的解说员身后惊奇地看见了, 幸好解说员尚未看到.

the tv presenter announced the grave news.

电视解说员宣布了这条重大消息.

the guide will give you a complete introduction to the exhibits.

解说员会向你们做全面的展品介绍.

he is the narrator of the documentary.

他是这部记录片的解说员.

the narrator suddenly adopts an elevated and rhetorically heightened tone.

解说员突然采用了一种高亢且修辞性增强的语调。

the bbc dispatched a team of 300 technicians, directors, and commentators to report on the event alone.

英国广播公司独自派遣了一支由300名技术人员、导演和解说员组成的团队去报道该活动。

furthermore, we require no merchant account set-up fee, no application fee, and no forcredit card terminal.

此外, 美信商务不仅不收取商家帐户设定费 、 申请费, 还提供免费的刷卡机给您使用.

thrilled to feel the adrenaline rush? the genuine adventure starts the moment you lose yourself in the story.

渴望感受这份肾上腺素飙升的快感？真正的冒险从你沉醉于故事的那一刻开始。